Vertaling van "collega boogerd-quaak " (Nederlands → Duits) :

- (IT) Beste collega Boogerd-Quaak, het fraaie aan de democratie is dat men totaal van mening kan verschillen over een en hetzelfde onderwerp.
– (IT) Meine liebe Frau Boogerd-Quaak, das Schöne an der Demokratie ist, dass zu ein und demselben Thema völlig unterschiedliche Vorstellungen existieren können.

Over pluralisme in de media heeft collega Boogerd-Quaak een verslag geschreven, waarover zojuist is gestemd.
Zum Medienpluralismus wurde gerade ein Bericht unserer Kollegin Boogerd-Quaak über die diesbezüglichen Gefahren in der Europäischen Union, besonders in Italien, zur Abstimmung gestellt.

– Voorzitter, ik ben gelukkig met het feit dat waar ik in de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken samen met mijn collega Boogerd-Quaak nog alleen stond, bij een aantal collega's hier in elk geval het licht is gaan schijnen.
– (NL) Frau Präsidentin! Es freut mich, dass einer Reihe von Kolleginnen und Kollegen heute zu einer Frage, bei der ich im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten mit meiner Kollegin Boogerd-Quaak bisher allein da stand, ein Licht aufgegangen ist.

– Voorzitter, allereerst wil ik collega Johanna Boogerd-Quaak van harte complimenteren met haar uitstekende en heldere politieke analyses en met haar volharding.
– (NL) Herr Präsident! Zunächst möchte ich unserer Kollegin Johanna Boogerd-Quaak herzlich zu ihren ausgezeichneten und klaren politischen Analysen und zu ihrer Ausdauer beglückwünschen.