Traduction de «collega en vriend chris patten » (Néerlandais → Allemand) :

Ik ben het eens - en dat zeg ik ook namens de fractie - met onze oud-collega, Chris Patten, die een uitstekend artikel over dit onderwerp heeft geschreven. Ik ben het eens met de intellectuelen die de Europese Unie hebben opgeroepen om initiatief te nemen.
Ich stimme wie auch unsere Fraktion mit unserem ehemaligen Kollegen Chris Patten überein, der einen sehr guten Artikel zu diesem Thema geschrieben hat, und ich gehe mit den Intellektuellen konform, die die Europäische Union aufgerufen haben, die Initiative zu ergreifen.

Mijn collega en vriend Chris Patten kan mijn mening op dit punt zeker bevestigen.
Hinsichtlich dieser Fragen könnte mein Kollege und Freund Chris Patten diese Einschätzung bestätigen.

Mijn collega Chris Patten zal het Parlement morgenavond toespreken over de internationale overeenkomst.
Mein Kollege Chris Patten wird sich morgen Abend im Parlament zum internationalen Abkommen äußern.

- (EN) Mijnheer de voorzitter, namens mijn collega, Chris Patten, wil ik graag de volgende opmerkingen maken.
– (EN) Herr Präsident, im Namen meines Kollegen Chris Patten möchte ich dazu folgendes sagen.

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, zoals mijn collega Chris Patten al duidelijk heeft gezegd, is het mijn taak om het standpunt van de Commissie kenbaar te maken over de twee andere verslagen die vanmiddag worden besproken, het verslag-Haarder en het verslag-Ludford.
– (FR) Frau Präsidentin, wie mein Kollege Chris Patten ganz klar gesagt hat, ist es meine Aufgabe, den Standpunkt der Kommission zu den zwei anderen Berichten darzulegen, die heute Nachmittag zur Debatte stehen: der Bericht Haarder und der Bericht Ludford.