Traduction de «collega galeote quecedo heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Collega Galeote Quecedo heeft er al heel terecht op gewezen dat wij de landbouw niet mogen vergeten, daar deze ramp immers deel uitmaakt van een grootschalige droogte.
Wir müssen uns das Problem Landwirtschaft anschauen, wie hier zu Recht von Herrn Galeote Quecedo angemerkt wurde, denn diese Katastrophe ist Teil einer Dürre riesigen Ausmaßes.

Het verslag van collega Galeote Quecedo is daarom niet echt relevant voor Ierland: het is sterk gericht op het Middellandse-Zeegebied, en dat is prima wat mij betreft.
Daher ist der Bericht Galeote Quecedo für Irland von geringer Relevanz: Er ist stark auf den Mittelmeerraum orientiert.

Wij delen de afschuw die onze collega Galeote Quecedo heeft geuit met betrekking tot het politieke geweld in Baskenland.
Wir teilen die Mißbilligung der politischen Gewaltakte im Baskenland durch unseren Kollegen Galeote Quecedo.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, meneer de commissaris, het zal vriend en collega Galeote Quecedo niet verbazen te horen dat ik erg teleurgesteld ben over zijn verslag.
– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, es wird den Berichterstatter, unseren Freund und Kollegen Herrn Galeote Quecedo, nicht überraschen, wenn ich ihm sage, dass ich von diesem Bericht sehr enttäuscht bin.