Vertaling van "collega kinga " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
ranghöheren Kollegen und Kolleginnen Probleme melden

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
gegenüber Kollegen eine zielorientierte Führungsrolle einnehmen

omgaan met collega’s
Kontakte zu Kollegen pflegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Collega Kinga Göncz, lid van mijn fractie en voormalig minister van Buitenlandse Zaken van Hongarije, is vanochtend tijdens het debat op onaanvaardbare wijze beledigd door mevrouw Krisztina Morvai, afgevaardigde van de fascistische partij Jobbik.
Meine Kollegin Kinga Göncz, Abgeordnete meiner Fraktion, ehemalige Außenministerin Ungarns, ist heute Morgen in der Debatte von der Abgeordneten Krisztina Morvai von der faschistischen Partei Jobbik auf unerträgliche Art und Weise beleidigt worden.

Ook bij mijn collega Kinga Göncz verschijnt de naam Tabajdi op haar kaart.
Meine Kollegin, Frau Kinga Göncy hat ebenfalls den Namen Tabajdi auf ihrer Karte.

– (FR) Ik heb mijn steun gegeven aan het verslag van mijn collega Kinga Göncz over de oprichting van een essentieel microfinancieringsinstrument dat werkgelegenheid binnen ondernemingen van minder dan tien personen en sociale insluiting bevordert.
– (FR) Ich habe für den Bericht meiner Kollegin Kinga Göncz zur Schaffung eines wesentlichen Mikrofinanzierungsinstruments zur Förderung von Arbeitsplätzen in Betrieben mit weniger als 10 Beschäftigten und zugunsten der sozialen Eingliederung gestimmt.

– (HU) Met niet geringe vreugde, zelfs met een gevoel van genoegdoening, heb ik op 1 maart samen met mijn collega Kinga Gál, als vertegenwoordigers van het Europees Parlement, de oprichting van het Europees Bureau voor de grondrechten bijgewoond.
– (HU) Es war mir eine große Freude, sogar eine Art Genugtuung, am 1. März mit meiner Kollegin Kinga Gál als Abgeordnete an den Feierlichkeiten zur Eröffnung der Agentur für Grundrechte teilnehmen zu dürfen.