Vertaling van "collega mevrouw schörling " (Nederlands → Duits) :

Zoals mijn collega mevrouw Schörling al heeft aangegeven, gaat het bij persistente organische verontreinigende stoffen, of POP’s, om chemische stoffen die in het milieu aanwezig blijven.
Wie Frau Schörling bemerkt hat, sind persistente organische Schadstoffe (POP) chemische Substanzen, die in der Umwelt nicht abgebaut werden.

Ik wil graag terugkomen op het punt dat onder anderen mevrouw Schörling naar voren bracht namens haar collega’s in de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie, namelijk dat de contractuele voorwaarden naast economische criteria ook andere factoren dienen te bevatten - zoals we hebben gezien bij de befaamde zaak van de bussen in Helsinki.
Ich möchte den Hinweis aufgreifen, der sowohl von Frau Schörling im Namen ihrer Kolleginnen und Kollegen aus der Verts/ALE-Fraktion als auch von weiteren Abgeordneten gekommen ist, nämlich dass die Vertragsbedingungen nicht nur wirtschaftliche Kriterien umfassen dürfen – wie im Zusammenhang mit der bekannten Rechtssache Helsinki Bus deutlich geworden ist.