Traduction de «collega seeber » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
ranghöheren Kollegen und Kolleginnen Probleme melden

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
gegenüber Kollegen eine zielorientierte Führungsrolle einnehmen

omgaan met collega’s
Kontakte zu Kollegen pflegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals collega Seeber al zei, zou dit ook het efficiënt gebruik van de hulpbronnen door Europa verbeteren.
Wie mein Kollege Herr Seeber sagte, würde dies auch die Ressourceneffizienz Europas verbessern.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, collega’s, ik wil graag aansluiten bij wat collega Seeber heeft gezegd.
- Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte an das anknüpfen, was der Kollege Seeber schon gesagt hat.

Mijn collega’s, de heer Áder en de heer Seeber, verwezen al naar de cyanideramp in Baia Mare.
Meine Kollegen, Herr Áder und Herr Seeber, haben auch auf die Zyanid-Katastrophe im Bergwerk in Baia Mare hingewiesen.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik wil collega Seeber danken voor het verrichte werk.
– (IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte Herrn Seeber für seine Arbeit danken.

Ter bescherming van de burgers tegen overstromingen – en dat kan collega Seeber als rapporteur straks bevestigen – is standaardisatie en uitwisseling van gegevens over rivierbekkens, waterlopen en risico's van onschatbare waarde.
Zum Schutz der Bürger vor Hochwasser – und das kann Ihnen Herr Seeber als Berichterstatter sogleich bestätigen – sind die Normung und der Austausch von Daten über Flusseinzugsgebiete, Wasserläufe und Risiken von unschätzbarem Wert.