Traduction de «collega walter » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
ranghöheren Kollegen und Kolleginnen Probleme melden

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
gegenüber Kollegen eine zielorientierte Führungsrolle einnehmen

omgaan met collega’s
Kontakte zu Kollegen pflegen

Walter Reed klassifikatie
Walter Reed Klassifikation

operatie van Blondin-Walter
Blondin-Walter Operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eén opmerking over dat financieel kader: collega Walter geeft altijd een schitterende analyse van hetgeen voorgesteld wordt.
Eine Bemerkung zu diesem Finanzrahmen: Mein Kollege Walter analysiert immer wunderbar, was auf den Tisch gelegt wird.

Onze begrotingsexpert, collega Walter, heeft gisteren in onze fractie enkele cijfers overgelegd.
Unser Haushaltsexperte, mein Kollege Walter, hat gestern in unserer Fraktion noch einmal Zahlen genannt.

Beste collega Walter, ik had verwacht dat u hier vandaag een amendement zou indienen om de gelden uit de reserve te halen.
Lieber Kollege Walter, ich hätte erwartet, dass Sie heute hier einen Antrag stellen, um die Gelder aus der Reserve herauszuholen.

Toen we het toch deden en collega Walter dat helemaal niet had gemerkt, bracht hij persberichten naar buiten waarin hij zei: “Mijnheer Laschet heeft helemaal geen verstand van zaken.
Und als wir es gemacht haben, und der Kollege Walter gar nicht gemerkt hat, dass wir es gemacht haben, hat er Pressemitteilungen veröffentlicht, in denen er gesagt hat: „Herr Laschet hat überhaupt keine Sachkenntnis.

Laat deze opmerking duidelijk zijn, beste collega Walter, voordat u nog eens zulke onnozele verklaringen aflegt.
Das ist eine klare Bemerkung, lieber Herr Kollege Walter, ehe Sie noch mal solche dümmlichen Erklärungen abgeben.