Traduction de «collega weber » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

grenshorizon | grenshorizont van Weber | grenslaag | grenslaag van Weber
Grenzhorizont

proef van Weber | test van Weber
Weber-Versuch

omgaan met collega’s
Kontakte zu Kollegen pflegen

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
ranghöheren Kollegen und Kolleginnen Probleme melden

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
gegenüber Kollegen eine zielorientierte Führungsrolle einnehmen

weber | Wb [Abbr.]
Weber | Wb [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Collega Weber heeft mij persoonlijk in het debat aangesproken over de persvrijheid in Italië en heeft daarbij gewezen op de mediabelangen van de sociaaldemocratische partij van Duitsland (SPD).
Der Kollege Weber hat mich persönlich angesprochen in der Debatte über die Pressefreiheit in Italien und hat dabei die Medienbeteiligung der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands erwähnt.

Dan wil ik graag iets zeggen over een opmerking van collega Weber.
Dann möchte ich eine Bemerkung zu einer Äußerung des Kollegen Weber machen.

Ik wil als afgevaardigde, maar ook als bestuurslid van mijn partij vaststellen dat ik enige sympathie heb voor collega Weber.
Ich möchte als Abgeordneter dieses Hauses, aber auch als Mitglied des Vorstands meiner Partei, dazu Folgendes feststellen: Ich habe Verständnis für den Kollegen Weber.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, fungerend Raadsvoorzitter, mijnheer de commissaris, ook ik deel de veiligheidsbezwaren van collega Weber – ik ben tien jaar lid geweest van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.
- Frau Präsidentin, sehr geehrte Frau Ratspräsidentin, liebe Cecilia, Herr Kommissar! Auch ich teile die Sicherheitsbedenken des Kollegen Weber – ich war zehn Jahre lang im Ausschuss für Inneres.

De goedkeuring van deze richtlijn, op basis van het rapport van onze collega Weber, is dus nodig om het fonds in werking te stellen.
Die Annahme dieser Richtlinie auf der Grundlage des Berichts unseres Kollegen Weber ist also notwendig für die Umsetzung des Fonds.