Vertaling van "collega’s de halfjaarlijkse " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

halfjaarlijkse betalingstermijn
Halbjahresrate | halbjährliche Rate

de halfjaarlijkse balans opstellen
die Halbsjahresergebnisse ausweisen

halfjaarlijks berekende coupon | halfjaarlijkse coupon
Halbjahreskupon

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
ranghöheren Kollegen und Kolleginnen Probleme melden

omgaan met collega’s
Kontakte zu Kollegen pflegen

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
gegenüber Kollegen eine zielorientierte Führungsrolle einnehmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat was de achtste keer – en vandaag is de negende – dat ik en mijn collega’s de halfjaarlijkse mantra hebben moeten aanhoren waarin lippendienst wordt bewezen aan Lissabon.
Das war das achte Mal – und heute ist es das neunte Mal –, dass meine Kollegen und ich die zweimal jährlichen stattfindenden Lippenbekenntnisse zu Lissabon über uns ergehen ließen.

Namens mijn collega's van de Britse conservatieven zou ik dan ook willen pleiten voor deelname van de Europese Unie aan de halfjaarlijkse mensenrechtendialoog.
In diesem Zusammenhang rufe ich im Namen meiner britischen konservativen Kollegen das Parlament auf, sich am halbjährlich stattfindenden Dialog über die Menschenrechte zu beteiligen.