Vertaling van "colombia andrés pastrana " (Nederlands → Duits) :

F. herinnerend aan de rede die de president van Colombia, Andrés Pastrana, op 26 oktober 1999 heeft gehouden voor de plenaire vergadering van het Europees Parlement en aan zijn toezegging de bescherming van de mensenrechten en de eerbiediging van de fundamentele rechten, de samenwerking met de niet‑gouvernementele organisaties en de strijd tegen het ongestraft blijven van schendingen van de mensenrechten te waarborgen,
F. unter Hinweis auf die Rede des kolumbianischen Präsidenten Andrés Pastrana am 26. Oktober 1999 vor dem Plenum des Europäischen Parlaments und seine Zusage, den Schutz der Menschenrechte und die Achtung der Grundrechte, die Zusammenarbeit mit den Nichtregierungsorganisationen und den Kampf gegen die Straffreiheit der Menschenrechtsverletzungen zu gewährleisten,

De Europese Unie wenst Zijne Excellentie Andres Pastrana Arango geluk bij zijn installatie als grondwettelijk president van de Republiek Colombia, en hoopt van harte dat hij erin zal slagen de zware taak die hij voor het land op zich neemt, tot een goed einde te brengen, en wenst hem en het Colombiaanse volk tevens alle goeds toe.
Die Europäische Union beglückwünscht seine Exzellenz Herrn Andres Pastrana Arango zu seinem Amtsantritt als verfassungmäßiger Präsident der Republik Kolumbien.