Vertaling van "colombiaanse regering veel " (Nederlands → Duits) :

Hoewel nog steeds te veel zaken niet zijn opgelost, heeft de Colombiaanse regering veel geïnvesteerd in verlengde beschermingsprogramma's en in een toename van het aantal opsporingsambtenaren van het openbaar ministerie (FGN).
Zwar werden viele Fälle nicht aufgeklärt, doch hat die kolumbianische Regierung viel in umfangreiche Schutzprogramme investiert und die Zahl der Ermittlungsrichter beim Generalstaatsanwalt erhöht.

Deze kritiek bracht een aantal van mijn fractiegenoten tot tegenstemmen. Niemand ontkende dat er veel terechte opmerkingen in staan over misstanden op het gebied van mensenrechten buiten de Europese Unie, maar het valt op dat landen als Israël, Turkije en de Colombiaanse regering worden ontzien.
Von niemandem wurde bestritten, dass darin zahlreiche zutreffende Bemerkungen zu Menschenrechtsverletzungen außerhalb der Europäischen Union enthalten sind; auffälligerweise bleiben jedoch Länder wie Israel und die Türkei oder die kolumbianische Regierung von der Art Kritik verschont, wie sie gegen Kuba, Venezuela und die kolumbianischen Guerilla-Bewegungen erhoben wird.