Traduction de «colombiaanse regering vragen » (Néerlandais → Allemand) :

Uit het rapport van de speciale VN-afgezant voor buitengerechtelijke executies en het rapport van de hoge commissaris van de VN voor de mensenrechten over de situatie in Colombia van maart 2010 blijkt dat de vermeende executies in Colombia geen incidenten zijn en dat er voldoende menselijke, technische en financiële hulpmiddelen moeten worden ingezet om te voorkomen dat dergelijke zaken ongestraft blijven. Gaat de Raad de Colombiaanse regering tegen deze achtergrond vragen de nodige maatregelen te nemen om definitief een eind te maken aan de buitengerechtelijke executies in Colombia?
Aus dem Bericht des UNO-Sonderberichterstatters für außergerichtliche Hinrichtungen und dem Bericht der Hohen Kommissarin der Vereinten Nationen für Menschenrechte vom März 2010 über die Lage in Kolumbien geht hervor, dass mutmaßliche Hinrichtungen in Kolumbien keine vereinzelten Vorkommnisse sind und dass ausreichend personelle, technische und finanzielle Ressourcen bereitgestellt werden müssen, um sicherzustellen, dass solche Fälle nicht ungestraft bleiben.

Zal de Commissie de Colombiaanse regering vragen dat zij de plaatselijke vertegenwoordiger van het Hoge Commissariaat voor de mensenrechten van de Verenigde Naties en vertegenwoordigers van de civil society voor deze bijeenkomst in Cartagena uitnodigt?
Wird die Kommission die kolumbianische Regierung auffordern, die angemessene Teilnahme des Vertreters des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte sowie von Vertretern der Zivilgesellschaft an der Konferenz in Cartagena sicherzustellen?