Traduction de «colombiaanse sociale bewegingen » (Néerlandais → Allemand) :

8. herhaalt ervan overtuigd te zijn dat de Colombiaanse bevolking als geheel bij dit vredesproces moet worden betrokken, en dat niet alleen de twee onderhandelende partijen maar ook de Colombiaanse sociale bewegingen hieraan moeten deelnemen;
8. bekräftigt seine Überzeugung, dass das gesamte kolumbianische Volk – also nicht nur die beiden Verhandlungsparteien, sondern auch die sozialen Bewegungen Kolumbiens – in den Friedensprozess eingebunden werden muss;

13. roept alle Colombiaanse krachten, organisaties en sociale bewegingen ertoe op hun volledige medewerking te verlenen aan de wederopbouw van een harmonieuze samenleving;
13. fordert alle Interessengruppen Kolumbiens und die sozialen Organisationen und Bewegungen nachdrücklich auf, engagiert daran mitzuarbeiten, dass wieder ein friedliches Zusammenleben möglich wird;

12. herinnert de Colombiaanse staat aan zijn verantwoordelijkheid de bevolking, en met name activisten van sociale en politieke bewegingen, vakbondsleden en mensenrechtenverdedigers, te beschermen tegen bedreigingen die hun vanwege hun activiteiten ten deel vallen;
12. erinnert die Regierung Kolumbiens daran, dass sie die Verantwortung für den Schutz der Bevölkerung des Landes und insbesondere der Aktivisten der sozialen und politischen Bewegungen, der Gewerkschaftler und der Menschenrechtsaktivisten vor den Drohungen, denen sie aufgrund ihrer Tätigkeit ausgesetzt sind, trägt;