Traduction de «colportage per fax » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

colportage per fax | direct marketing per fax
unerbetene Faxwerbung

colportage | huis-aan-huisverkoop
Haustürgeschäft | Haustürverkauf | Verkauf an der Tür

telefonische colportage | telefonische marketing | telemarketing
Initiativanruf | Kaltanruf | Kaltaquise | telefonische Kundenwerbung

verkoop aan huis [ colportage | huis-aan-huisverkoop | thuisverkoop | verkoopparty ]
Verkauf von Haus zu Haus [ Fahrverkauf | Hausierhandel | Haustürgeschäft | Party-Verkauf ]

fax [ facsimile | telekopiëren ]
Telekopie [ Faksimile | Telefax ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- het invoeren van voorschriften ter voorkoming van andere agressieve praktijken zoals "telefonische colportage", "colportage per fax" en "spamming"; "telefonische colportage" is een ongevraagde telefonische mededeling over dergelijke producten en diensten, "colportage per fax" is eenzelfde mededeling middels een fax en "spamming" is het verzenden van ongewenste e-mails;
- Bestimmungen festzulegen, um andere aufdringliche Praktiken wie "cold faxing", "cold calling" und "spamming" einzuschränken; unter "cold calling" sind unerbetene telefonische Mitteilungen über solche Produkte und Dienstleistungen, unter "cold faxing" dieselbe Praxis per Fax und unter "spamming" unerbetene E-mail-Mitteilungen zu verstehen;