Traduction de «com 2001 0337 » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2001/77/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2001 betreffende de bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen op de interne elektriciteitsmarkt
Richtlinie 2001/77/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. September 2001 zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen im Elektrizitätsbinnenmarkt

auteursrechtrichtlijn | Infosoc-richtlijn | Richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij
InfoSoc-Richtlinie | Richtlinie 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft | Richtlinie 2001/29/EG zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft | Urheberrechtsrichtlinie [Abbr.]

Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
Die in diesem Dokument enthaltene Rechtsberatung unterliegt dem Schutz nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und ist vom Rat der Europäischen Union nicht für die Öffentlichkeit freigegeben worden. Der Rat behält sich vor, im Falle einer unerlaubten Veröffentlichung seine Rechte geltend zu machen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de mededeling van de Commissie (COM(2001) 387 – C5-0337/2002),
– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM(2001) 387 – C5-0337/2002),

over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over een open coördinatiemethode voor het communautaire immigratiebeleid (COM(2001) 387 – C5‑0337/2002 – 2002/2181(COS)) en
zu der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament „Offener Koordinierungsmechanismus für die Migrationspolitik der Gemeinschaft“(KOM(2001) 387 – C5‑0337/2002 – 2002/2181(COS)) und

– gezien de mededeling van de Commissie (COM(2001) 387 – C5‑0337/2002),
– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM(2001) 387 – C5‑0337/2002),

De Commissie is vervolgens op 28 december 2001 met een gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad gekomen tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van de communautaire programma's worden gedelegeerd (COM(2001) 808 - 2000/0337(CNS)).
Die Kommission hat am 28. Dezember 2001 einen geänderten Vorschlag für eine Verordnung des Rates mit dem Statut der Exekutivagenturen, die mit bestimmten Aufgaben bei der Verwaltung der Gemeinschaftsprogramme beauftragt werden KOM(2001) 0808 endg (2000/0337(CNS)), vorgelegt.

- gezien het tweede verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0337/2001 ),
- in Kenntnis des zweiten Berichts des Ausschusses für Haushaltskontrolle (A5-0337/2001 ),

Verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de ervaringen met de uitvoering van het besluit van de Raad 97/872 van 16 december 1997 inzake een communautair actieprogramma ter ondersteuning van europese niet-gouvernementele organisaties die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van milieubescherming /* COM/2001/0337 def. Deel I */
Bericht der Kommission an den Rat und an das Europäische Parlament über die Erfahrungen mit der Anwendung des Beschlusses des Rates 97/872/EG VOM 16. Dezember 1997 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von hauptsächlich im Umweltschutz tätigen Nichtregierungsorganisationen /* KOM/2001/0337 endg. Band I */

/* COM/2001/0337 def. Deel I */
/* KOM/2001/0337 endg. Band I */