Traduction de «com 2006 0486 2006 0165 » (Néerlandais → Allemand) :

24. || COM/2006/0486 2006/0165/CNS || Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 92/84/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven op alcohol en alcoholhoudende dranken || Overeenkomst niet te verwachten.
24. || KOM/2006/0486 2006/0165/CNS || Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 92/84/EWG über die Annäherung der Verbrauchsteuersätze auf Alkohol und alkoholische Getränke || Keine Einigung in Sicht.

Aan de orde is het verslag (A6-0148/2007) van Astrid Lulling, namens de Commissie economische en monetaire zaken, over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/84/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven op alcohol en alcoholhoudende dranken (COM(2006)0486 C6-0319/2006 2006/0165(CNS)).
Als nächster Punkt folgt der Bericht von Astrid Lulling im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 92/84/EWG über die Annäherung der Verbrauchsteuersätze auf Alkohol und alkoholische Getränke (KOM(2006)0486 C6-0319/2006 2006/0165(CNS)) (A6-0148/2007).

Aan de orde is het verslag (A6-0148/2007 ) van Astrid Lulling, namens de Commissie economische en monetaire zaken, over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/84/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven op alcohol en alcoholhoudende dranken (COM(2006)0486 C6-0319/2006 2006/0165(CNS) ).
Als nächster Punkt folgt der Bericht von Astrid Lulling im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 92/84/EWG über die Annäherung der Verbrauchsteuersätze auf Alkohol und alkoholische Getränke (KOM(2006)0486 C6-0319/2006 2006/0165(CNS) ) (A6-0148/2007 ).

Blijkens het desbetreffende voorstel van de Commissie (COM(2006)0486 – C6-0319/2006 – 2006/0165(CNS)) is zij voornemens Richtlijn 92/84/EEG in dier voege aan te passen dat de minimumaccijnstarieven voor alcoholhoudende dranken worden verhoogd.
Die Europäische Kommission schlägt vor, die Richtlinie 92/84/EWG dahingehend zu ändern, die Mindestverbrauchsteuersätze auf alkoholische Getränke zu erhöhen (KOM(2006)0486 – C6-0319/2006 – 2006/0165(CNS)).

Blijkens het desbetreffende voorstel van de Commissie (COM(2006)0486 – C6-0319/2006 – 2006/0165(CNS) ) is zij voornemens Richtlijn 92/84/EEG in dier voege aan te passen dat de minimumaccijnstarieven voor alcoholhoudende dranken worden verhoogd.
Die Europäische Kommission schlägt vor, die Richtlinie 92/84/EWG dahingehend zu ändern, die Mindestverbrauchsteuersätze auf alkoholische Getränke zu erhöhen (KOM(2006)0486 – C6-0319/2006 – 2006/0165(CNS) ).

- de aanbeveling voor de tweede lezing (A6-0220/2006) van José Albino Silva Peneda, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het gewijzigde voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Sociaal Fonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1784/1999 (09060/4/2006 – C6-0188/2006 – 2004/0165(COD)),
– die Empfehlung für die zweite Lesung des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Europäischen Sozialfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1784/1999