Traduction de «combattant » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

combattant | strijder
Kombattant

onwettige combattant | onwettige strijder
ungesetzlicher Kombattant | unrechtmäßiger Kombattant

burger | niet-strijder | non-combattant
Zivilist | Zivilperson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vermelding “Tunisian Combatant Group (ook bekend als a) Groupe Combattant Tunisien, b) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, c) GICT).
Der Eintrag „Tunisian Combatant Group (auch: a) Groupe Combattant Tunisien, b) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, c) GICT.

2. Groupe Combattant Tunisien (ook bekend als GCT en als Tunisian Combatant Group) (Tunesische Strijdersgroep).
2. Tunisian Combatant Group (auch bekannt als GCT oder Groupe Combattant Tunisien).

1. Groupe Islamique Combattant Marocain (ook bekend als GICM en als Moroccan Islamic Combatant Group) (Marokkaanse Groep van Islamitische Strijders)
1. Moroccan Islamic Combatant Group (auch bekannt als GICM oder Groupe Islamique Combattant Marocain)

Bij ministerieel besluit van 15 januari 2016 wordt de aan "SCRL ABR Architecture et Environnement" (maatschappelijke zetel avenue des Combattants 92, te 1470 Bousval) toegekende erkenning voor de uitwerking, de wijziging of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg met ingang van 4 februari 2016 voor vier jaar verlengd.
Durch Ministerialerlass vom 15. Januar 2016 wird die Zulassung der Gen.mbH "ABR Architecture et Environnement" mit Gesellschaftssitz in 1470 Bousval, avenue des Combattants 92 für die Aufstellung, die Abänderung oder die Revision der kommunalen Raumordnungspläne für eine Dauer von vier Jahren ab dem 4. Februar 2016 erneuert.

Bij ministerieel besluit van 4 oktober 2012, dat in werking treedt op 4 oktober 2012, wordt de vennootschap " Coserdi SCRL" (maatschappelijke zetel avenue des Combattants 56, te 5500 Dinant) als zonneboilerinstallateur erkend.
Durch Ministerialerlass vom 4. Oktober 2012, der am 4. Oktober 2012 in Kraft tritt, wird der Firma " Coserdi SCRL" , deren Gesellschaftssitz avenue des Combattants 56, in 5500 Dinant gelegen ist, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.

Bij ministerieel besluit van 4 oktober 2012, dat in werking treedt op 4 oktober 2012, wordt de vennootschap " Ets Michel CCS SPRL" (maatschappelijke zetel rue des Combattants de Froyennes 31, te 7503 Froyennes) als zonneboilerinstallateur erkend.
Durch Ministerialerlass vom 4. Oktober 2012, der am 4. Oktober 2012 in Kraft tritt, wird der Firma " Ets Michel CCS SPRL" , deren Gesellschaftssitz rue des Combattants de Froyennes 31, in 7503 Froyennes gelegen ist, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.

7. De heer Etienne De Broux, Avenue des Combattants 257, te B-1490 Court-Saint-Etienne
7. Herr Etienne De Broux, Avenue des Combattants 257 in B-1490 Court-Saint-Etienne

Carte du combattant de couleur chamois ou tricolore (oudstrijderskaart, bleekgeel of met de nationale kleuren);
Carte du combattant de couleur chamois ou tricolore (Frontkämpferkarte, gelbbraun oder in den Landesfarben)

De vermelding „Tunisian Combatant Group (alias a) GCT, b) Groupe Combattant Tunisien, c) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, d) GICT”. in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
Unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält der Eintrag „Tunisian Combatant Group (alias: (a) GCT, (b) Groupe Combattant Tunisien, (c) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, (d) GICT.“ folgende Fassung:

Bij ministerieel besluit van 7 juni 2007 wordt de heer Michel Philippe, woonachtig rue des Combattants 31, te 4690 Bitsingen, als zonneboilerinstallateur erkend.
Durch Ministerialerlass vom 7. Juni 2007 wird Herrn Michel Philippe, wohnhaft rue des Combattants 31 in 4690 Bassenge, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.