Traduction de «combinatie met onafhankelijke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

klanten adviseren over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel | klanten advies geven over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel | klanten raad geven over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel
Kunden und Kundinnen beraten, welche alkoholischen Getränke mit welchen Lebensmitteln harmonieren

combinatie van inschrijvers | consortium | tijdelijke combinatie
Arbeitsgemeinschaft | Gelegenheitsgesellschaft | Konsortium | Unternehmensgemeinschaft | ARGE [Abbr.]

Gemenebest van onafhankelijke staten [ GOS | nieuwe onafhankelijke staten | NOS ]
Gemeinschaft Unabhängiger Staaten [ GUS | Neue Unabhängige Staaten | NUS ]

onafhankelijke variabele | onafhankelijke veranderlijke
unabhaengige Variable | unabhaengige Veraenderliche

groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de nucleaire veiligheid | groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de veiligheid van de kernenergie
Gruppe unabhängiger Sachverständiger auf hoher Ebene für nukleare Sicherheit

onafhankelijke exploitatiebeslissingen nemen | onafhankelijke operationele besluiten nemen
selbstständig operative Entscheidungen treffen

combinatie van achteruitkijkspiegels
Rückspiegelkombination

combinatie van texturen
Kombination von Texturen

Papoea-Nieuw-Guinea [ Nieuw-Guinea | Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papua-Nieuw-Guinea ]
Papua-Neuguinea [ der Unabhängige Staat Papua-Neuguinea | Neuguinea ]

Samoa [ Onafhankelijke Staat Samoa | West-Samoa ]
Samoa [ der Unabhängige Staat Samoa ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

voor drukloze ballons uit polyethyleen, minstens twee onafhankelijk van elkaar werkende methoden, systemen, toestellen of combinaties daarvan worden gebruikt voor het beëindigen van de vlucht van het omhulsel van de ballon.
im Fall druckloser Polyethylen-Ballone mindestens zwei voneinander unabhängige Methoden, Systeme oder Vorrichtungen bzw. Kombinationen davon zur Beendigung des Flugs der Ballonhülle eingesetzt werden.

45. „area navigation (RNAV)”: een navigatiemethode die het luchtvaartuigen mogelijk maakt te vliegen op elk gewenst vluchtpad binnen het bereik van navigatiehulpmiddelen op de grond of in de ruimte of binnen de grenzen van de capaciteit van onafhankelijke hulpmiddelen, of een combinatie daarvan.
45. „Flächennavigation“: eine Navigationsmethode, die die Flugdurchführung auf jedem gewünschten Flugweg innerhalb der Reichweiten von boden- oder satellitengestützten Navigationshilfen oder innerhalb der Leistungsgrenzen bodenunabhängiger Navigationshilfen oder einer Kombination aus beidem gestattet.

Daarvoor moet volgens de nieuwe regels voorafgaand aan de betaling gebruik worden gemaakt van ten minste twee onafhankelijke elementen, bijvoorbeeld een fysiek voorwerp (een bankpas of een mobiele telefoon) in combinatie met een wachtwoord of een biometrisch kenmerk, zoals een vingerafdruk".
Sie sehen eine Kombination aus mindestens zwei unabhängigen Elementen vor: kombiniert werden kann beispielsweise ein physischer Gegenstand – Karte oder Mobiltelefon – mit einem Passwort oder einem biometrischen Merkmal (z. B. Fingerabdruck).

het verstrekken van niet-onafhankelijk beleggingsadvies in combinatie met: een aanbod aan de cliënt, ten minste op jaarbasis, om de voortdurende geschiktheid te evalueren van de financiële instrumenten waarin de cliënt heeft belegd; of met een andere lopende dienst die voor de cliënt van waarde zou kunnen zijn, zoals advies over de voorgestelde optimale activaverdeling van de cliënt, of
die Erbringung nicht-unabhängiger Anlageberatung entweder in Kombination mit einem Angebot an den Kunden, mindestens einmal jährlich zu bewerten, ob die Finanzinstrumente, in die der Kunde investiert hat, weiterhin geeignet sind, oder in Kombination mit einer anderen fortlaufenden Dienstleistung mit wahrscheinlichem Wert für den Kunden, beispielsweise Beratung über die vorgeschlagene optimale Portfoliostrukturierung des Kunden; oder

Voorts moet de mogelijkheid van dwangmaatregelen en rechterlijke sancties overwogen worden. Het toezicht op een en ander moet plaatsvinden in combinatie met onafhankelijke audits.
Weiterhin müssen Zwangsmaßnahmen und die Anwendung von gerichtlichen Sanktionen vorgesehen und im Rahmen der unabhängigen Überprüfungen kontrolliert werden.

15. dringt aan op een alomvattende en consistente hervorming van het justitieel apparaat, die de onafhankelijkheid van de justitiële autoriteiten van uitvoerende autoriteiten waarborgt, deze immuun maakt voor corruptie, en, in combinatie met onafhankelijke media, de mogelijke monopolisering van macht door politieke krachten in Oekraïne verhindert;
15. fordert eine umfassende und kohärente Justizreform, durch die die Unabhängigkeit der Justizbehörden von den Exekutivbehörden sichergestellt und ihre Resistenz gegen Korruption gewährleistet wird und durch die zusammen mit unabhängigen Medien die Monopolisierung der Macht durch irgendeine der politischen Kräfte in der Ukraine verhindert wird;

8. dringt aan op een alomvattende en consistente hervorming van het justitieel apparaat die de onafhankelijkheid van de justitiële autoriteiten van uitvoerende autoriteiten waarborgt en deze immuun maakt voor corruptie en die, in combinatie met onafhankelijke media, de monopolisering van macht door politieke krachten in Oekraïne verhindert;
8. fordert eine umfassende und kohärente Justizreform, durch die die Unabhängigkeit der Justizbehörden von den Exekutivbehörden sichergestellt und ihre Resistenz gegen Korruption gewährleistet wird und durch die zusammen mit unabhängigen Medien die Monopolisierung der Macht durch irgend eine der politischen Kräfte in der Ukraine verhindert wird;

3. is van mening dat via een onafhankelijk kwaliteitscontroleproces, in combinatie met een kosten-batenanalyse, o.a. moet worden nagegaan of een effectbeoordeling noodzakelijk is, rekening houdend met de kosten en de vertragingen die door een beoordeling ontstaan voor wetgeving en beleidsmaatregelen;
3. ist der Auffassung, dass in einem unabhängigen Qualitätskontrollverfahren in Verbindung mit einer Kosten-Nutzen-Analyse unter anderem die Notwendigkeit einer Folgenabschätzung bewertet werden sollte und dabei deren Kosten und die von ihr verursachten Verzögerungen bei Rechtsetzungs- und anderen Maßnahmen berücksichtigt werden sollten;

§ doeltreffende en transparante verantwoording van de rekeningen in combinatie met onafhankelijke audits.
§ effektive und transparente Rechungslegung in Verbindung mit unabhängigen Rechnungsprüfungen.

De EU moet een gegarandeerde toegang tot vaardigheden in de ontwikkeling, de lancering en het gebruik van in de ruimte gebaseerde voorzieningen hebben. Deze toegang kan worden verzekerd door een combinatie van onafhankelijke systemen, strategisch internationaal partnerschap en vertrouwen in de marktwerking.
Die EU muss garantierten Zugang zu Fähigkeiten in den Bereichen Entwicklung, Inbetriebnahme und Betrieb weltraumgestützter Mittel haben. Dies kann gewährleistet werden durch eine Kombination aus unabhängigen Fähigkeiten, internationaler strategischer Partnerschaft und dem Vertrauen auf die Kräfte des Marktes.