Wanneer de vuilvracht wordt berekend op grond van het waterverbruik maakt artikel 35quater, § 1, een onderscheid naargelang de heffingsplichtige uitsluitend water afneemt van een openbaar waterdistributienet (1°), uitsluitend water afneemt van een eigen waterwinning (2°), of een combinatie van beide afnamemogelijkheden hanteert (3°).
Wenn die Schmutzbelastung auf der Grundlage des Wasserverbrauchs berechnet wird, unterscheidet Artikel 35quater § 1 danach, ob der Abgabenpflichtige ausschliesslich Wasser aus einem öffentlichen Wasserversorgungsnetz entnimmt (Nr. 1), ausschliesslich aus einer eigenen Anlage zur Wassergewinnung entnimmt (Nr. 2) oder eine Verbindung beider Abnahmemöglichkeiten anwendet (Nr. 3).
