Vertaling van "combinaties van difterie tetanus " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

difterie/tetanus/pertussis
Diphterie-Tetanus-Pertussis

DTP-vaccin | vaccin tegen difterie-tetanus-pertussis(kinkhoest)
Diphterie-Tetanus-Pertussis(Keuchhusten)-Impstoff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Percentage kinderen die, bij het bereiken van hun eerste verjaardag in het desbetreffende kalenderjaar, volledig gevaccineerd zijn tegen difterie, pertussis (kinkhoest), tetanus en poliomyelitis (DKTP).
Prozentsatz der Säuglinge, die bei Vollendung des ersten Lebensjahres in einem gegebenen Kalenderjahr vollständig gegen Keuchhusten, Diphtherie, Wundstarrkrampf und Kinderlähmung geimpft sind.

29. wijst de Commissie nogmaals op de noodzaak van financiële steun voor het vaccineren van kinderen, bij de dringende behoefte aan vaccins tegen de volgende ziektes: difterie, tetanus, kinkhoest, hepatitis B en meningitis als gevolg van haemophilus influezae type B;
29. möchte der Kommission erneut vor Augen führen, wie wichtig eine finanzielle Unterstützung im Hinblick auf die Impfung von Kindern ist, was insbesondere für den dringenden Bedarf an Kombinationsimpfstoffen gilt, die Antigene gegen folgende Krankheiten beinhalten: Diphtherie, Tetanus, Keuchhusten, Hepatitis B sowie durch Haemophilus Influenzae Typ b verursachte Meningitis;

Daarom moeten we financiële steun verlenen aan vaccinatieprogramma’s voor kinderen tegen difterie, tetanus en andere infectieziekten.
Wir sollten deshalb Impfprogramme für Kinder gegen Diphtherie, Tetanus und andere ansteckende Krankheiten finanziell unterstützen.

- polio - difterie - tetanus in het 1ste schooljaar;
- Polio, Diphtherie, Tetanus im 1. Schuljahr

4. onderstreept dat er daarnaast nog een aantal andere slopende ziekten bestaan en roept de Commissie en de lidstaten op zich extra in te spannen op terreinen zoals dysenterie, cholera, rivierblindheid, meningitis, epilepsie, diabetes, astma, tyfus, hepatitis, polio, filariasis, difterie, kinkhoest, mazelen, bof, tetanus, haemophilus influenzae, pneumococcus, rotavirus en gele koorts;
4. weist darauf hin, dass es eine Reihe anderer schwächender Krankheiten gibt, und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, sich auch in den Bereichen Dysenterie, Cholera, Flussblindheit, Meningitis, Epilepsie, Diabetes, Asthma, Typhus, Hepatitis, Polio und lymphatischer Filariose, Diphtherie, Keuchhusten, Masern, Mumps, Tetanus, Haemophilus influenzae, Pneumokokken, Rotavirus und Gelbfieber zu engagieren;

Zo heeft bijvoorbeeld het nationale vaccinatieprogramma in Nigeria een voortdurende spectaculaire vermindering van het aantal fatale kinderziekten te zien gegeven, waaronder tetanus, kinderverlamming, difterie, mazelen, tuberculose, gele koorts en meningitis, die verantwoordelijk waren voor hoge sterftecijfers onder zuigelingen in het land.
So weist z.B. das nationale Programm zur Immunisierung einen anhaltenden und drastischen Rückgang des Auftretens tödlicher Kindheitserkrankungen in Nigeria auf, und zwar einschließlich Tetanus, Poliomyelitis, Diphtherie, Masern, Tuberkulose, Gelbfieber und Meningitis cerebrospinalis, die für die hohe Kindersterblichkeit im Lande verantwortlich waren.

Dit zal aanzienlijke voordelen voor de volksgezondheid met zich brengen, met name op het gebied van de vaccinatie van kinderen; afhankelijk van de wettelijke voorschriften in elk land zullen jonge kinderen nog maar één reeks inentingen moeten krijgen om beschermd te zijn tegen een groot aantal ziekten waaronder difterie, tetanus, kinkhoest, polio, hepatitis b en haemophilus influenzae b (Hib) (een van de oorzaken van meningitis).
Daraus ergeben sich erhebliche Nutzwirkungen für die öffentliche Gesundheit, vor allem was den Impfschutz für Kinder anbelangt. Von besonderem Vorteil würde sein, daß Kleinkinder mit einem einzigen Impfstoff, der auf die Erfordernisse des jeweiligen Landes abgestimmt ist, gegen zahlreiche Krankheiten wie Diphterie, Tetanus, Pertussis, Hepatitis B und den Meningitiserreger Hämophilus Influenzae B (Hib) immunisiert werden können.

Thans concentreert het betrokken O O zich met name op de zogenaamde "pediatrische multivalente" combinaties van difterie/tetanus/kinkhoest of DTP (een multivalent vaccin waarin deze drie antigenen zijn gecombineerd, bestaat al tientallen jaren), polio, Haemophilius Influenzae B (Hib) - een van de oorzaken van meningitis - en hepatitis B (Hep B) antistoffen.
Gegenwärtig konzentriert sich die Forschung und Entwicklung auf die sog. multivalenten Kombinationen für die Kinderbehandlung, die Diphterie/Tetanus/Pertussis oder DTP (eine Kombination dieser drei Antigene in einem multivalenten Impfstoff gibt es schon seit Jahrzehnten), Polio, Haemophilus Influenzae B (Hib) - die zu den Ursachen der Meningitis gehört - und Hepatitis B (Hep B)-Antigene einbeziehen.