Vertaling van "comfortabele meerderheid heeft " (Nederlands → Duits) :

Ik kan niet ingaan op alles wat er gezegd is, maar mevrouw Lulling zei dat de stemming in de commissie geen comfortabele meerderheid heeft opgeleverd.
Ich kann nicht auf jeden Beitrag antworten. Frau Lulling sagte jedoch, dass es bei der Abstimmung im Ausschuss keine deutliche Mehrheit gab.

Dit succes heeft zojuist – tijdens de momenteel plaatsvindende 63 zitting van de Algemene Vergadering – een vervolg gekregen, omdat met een comfortabele meerderheid een nieuwe resolutie werd aangenomen, die in essentie dezelfde kwestie behandelt.
Et ce succès vient d'être prolongé par l'adoption, avec une confortable majorité, d'une nouvelle résolution essentiellement de suivi, sur ce même sujet, lors de la 63e session de l'Assemblée générale qui se tient actuellement.

De Raad heeft met een comfortabele gekwalificeerde meerderheid van stemmen een akkoord bereikt over machtiging om de eerste nauwere samenwerking in de geschiedenis van de EU aan te gaan.
Der Rat erzielte mit komfortabler qualifizierter Mehrheit Einigung betreffend die Ermächtigung zur ersten verstärkten Zusammenarbeit in der Geschichte der EU.