Traduction de «comitologieproces aangenomen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.

aangenomen en aanneembare school
adoptierte und adoptierbare Schule

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
Handelsgesellschaft kraft Rechtsform

aangenomen dierenarts
zugelassener Tierarzt

aangenomen hoogte van motoruitval
angenommene Höhe für den Triebwerkausfall

ter voorbereiding aangenomen resolutie
vorbereitende Entschließung

aangenomen kind [ pleegkind ]
adoptiertes Kind [ Adoptivkind ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

54. is van mening dat de in het kader van het comitologieproces aangenomen wetgeving moet voldoen aan dezelfde kwaliteitseisen als andere wetgeving die wordt aangenomen en ten uitvoer gelegd, en dat hierop derhalve een effectbeoordeling moet worden toegepast;
54. ist der Auffassung, dass im Wege der Ausschussverfahren erlassene Rechtsakte den gleichen Qualitätsanforderungen wie alle anderen erlassenen und umgesetzten Rechtsakte genügen und aus diesem Grund ebenfalls einer Folgenabschätzung unterzogen werden sollten;