Vertaling van "comité moet bestaan uit ten minste zeven eu-burgers " (Nederlands → Duits) :

Dit comité moet bestaan uit ten minste zeven EU-burgers die gevestigd zijn in ten minste zeven van de 28 EU-landen.
Dieser muss aus mindestens 7 EU-Bürgern aus mindestens 7 der 28 EU-Mitgliedsstaaten bestehen.

Een initiatief kan worden gestart door een comité van ten minste zeven EU-burgers die elk uit een andere lidstaat komen.
Eine Initiative muss von einem Ausschuss in die Wege geleitet werden, der aus mindestens sieben EU-Bürgern aus mindestens sieben verschiedenen Mitgliedstaaten besteht.

Een EBI moet de steun van ten minste één miljoen burgers uit zeven verschillende EU-landen hebben.
Voraussetzung für eine EBI ist, dass sie von mindestens einer Million Bürgern aus mindestens 7 EU-Staaten unterstützt wird.

Het verzoek moet uitgaan van een comité dat is samengesteld uit ten minste zeven EU-burgers die hun woonplaats hebben in ten minste zeven verschillende EU-lidstaten.
Der Antrag wird von einem Bürgerausschuss gestellt, in dem mindestens sieben EU‑Bürger mit Wohnsitz in mindestens sieben verschiedenen EU-Mitgliedstaaten vertreten sind.

Om ervoor te zorgen dat steun breed genoeg is, moet een burgerinitiatief worden gesteund door een miljoen burgers uit ten minste een kwart van de EU-landen, wat op dit moment neer komt op zeven landen.
Um eine ausreichend breite Unterstützung sicherzustellen, muss die Initiative von mindestens einer Million Bürgern aus mindestens einem Viertel der EU-Länder (aktuell also aus sieben EU-Ländern) unterstützt werden.

Dit comité, bestaande uit ten minste zeven burgers uit ten minste zeven lidstaten, biedt inderdaad vanaf het begin garanties dat initiatieven ernstig zijn en een waarlijk Europese dimensie hebben.
Durch die Bildung eines Ausschusses von mindestens 7 Bürgern aus mindestens 7 Mitgliedstaaten sind Ernsthaftigkeit und europäische Dimension der Initiative von Anfang an gewährleistet.

Indien vervolging wordt ingesteld tegen ten minste één persoon ten aanzien van wie, met toepassing van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming, het ten laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd en het herstel van de door dit feit veroorzaakte schade, een beslissing tot uithandengeving is genomen in het kader van een niet-correctionaliseerbare misdaad, moet het hof van assisen, om rechtsgeldig samengesteld te zijn, bestaan uit minstens twee magistraten die de voortgezette opleiding hebben gevolgd als bedoeld in artikel 259sexies, § 1, 1°, derde lid, of artikel 259sexies, § 1, 2°, tweede lid ».
Wenn die Verfolgung gegen wenigstens eine Person ausgeübt wird, die Gegenstand einer Entscheidung zur Abgabe der Sache in Anwendung des Gesetzes vom 8. April 1965 über den Jugendschutz, die Betreuung Minderjähriger, die eine als Straftat qualifizierte Tat begangen haben, und die Wiedergutmachung des durch diese Tat verursachten Schadens im Rahmen eines nicht korrektionalisierbaren Verbrechens ist, muss der Assisenhof, um rechtsgültig zusammengesetzt zu sein, mindestens zwei Magistrate umfassen, die an der Weiterbildung im Sinne von Artikel 259sexies § 1 Nr. 1 Absatz 3 oder Artikel 259sexies § 1 Nr. 2 Absatz 2 teilgenommen haben ».

Art. 3. De vereniging moet bestaan uit ten minste twee ziekenfondsen en twee organisaties of diensten die in de Duitstalige Gemeenschap werkzaam zijn op het gebied van de thuiszorg.
Art. 3 - Die Vereinigung muss sich aus mindestens 2 Krankenkassen und 2 in der Gemeinschaft in der häuslichen Versorgung tätigen Organisationen oder Diensten zusammensetzen.

- ten minste 10 % van het omkaderingspersoneel van de doelgroep moet uit personeel bestaan dat bekwaam is om sociale vormings- en begeleidingsprogramma's te leiden en te ontwikkelen;
- wenigstens 10 % des Personals zur Begleitung der Zielgruppe müssen aus Mitarbeitern bestehen, die fähig sind, Programme der Ausbildung und sozialen Begleitung zu leiten und zu entwickeln;