Vertaling van "comité raadplegen over " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

overleggen met een team over een creatief project | team raadplegen over een creatief project
kreative Projekte mit Teammitgliedern diskutieren

Raadgevend Comité inzake steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren | Raadgevend Comité voor de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren
Beratender Ausschuss für Beihilfen im Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr

na het raadplegen van het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik
nach Anhörung des Ausschusses für Tierarzneimittel

Comité 1373 | Comité terrorismebestrijding | Comité van de Veiligheidsraad ingesteld bij resolutie 1373 (2001) over terrorismebestrijding | CTC [Abbr.]
Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1373 (2001) betreffend die Bekämpfung des Terrorismus | Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Agentschap van de Europese Unie voor de veiligheid van de luchtvaart, en tot intrekking van Verordening (EG) nr.216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (COM(2015)0613 - C8-0389/2015 - 2015/0277(COD) ) Overeenkomstig artikel 137, lid 1, en artikel 138, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over dit voorstel raadplegen.
- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr.216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates (COM(2015)0613 - C8-0389/2015 - 2015/0277(COD) ) Gemäß Artikel 137 Absatz 1 und Artikel 138 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren.

Om redenen van vergelijkbaarheid en met het oog op de verwerking van de informatie door de Commissie stelt de rapporteur bovendien voor dat de lidstaten het BTW-comité raadplegen over de evaluatiecriteria die zullen worden gebruikt om de doeltreffendheid van het systeem en de mogelijke gevolgen ervan voor de ontwikkeling van frauduleuze activiteiten te beoordelen.
Außerdem schlägt der Berichterstatter aus Gründen der Vergleichbarkeit und der Behandlung der von der Kommission erhaltenen Informationen vor, dass der Mehrwertsteuerausschuss von den Mitgliedstaaten konsultiert werden sollte, wenn sie die Beurteilungskriterien festlegen, die zur Bewertung der Effizienz des Systems und seiner möglichen Auswirkungen auf die Entwicklung betrügerischer Tätigkeiten verwendet werden.

De Europese Commissie heeft op 23 november 2011 besloten het Europees Economisch en Sociaal Comité overeenkomstig artikel 192, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie te raadplegen over het
Die Europäische Kommission beschloss am 23. November 2011, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel 192 Absatz 1 AEUV um Stellungnahme zu folgender Vorlage zu ersuchen:

Overeenkomstig artikel 124, lid 1, en artikel 125, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over dit voorstel raadplegen.
Gemäß Artikel 124 Absatz 1 und Artikel 125 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren.

Alvorens er een besluit over de richtsnoeren wordt vastgesteld, zo wordt in het VWEU bepaald, dient de Raad het Europees Parlement te raadplegen, alsmede het Comité voor de werkgelegenheid en het Comité van de Regio's.
Der Vertrag sieht ferner vor, dass der Rat vor der Annahme eines Beschlusses zu den Leitlinien das Europäische Parlament, den Ausschuss für Beschäftigung, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen anhört.

5. De Commissie kan het Comité raadplegen over andere dan de in lid 4 genoemde punten.
(5) Die Kommission kann beschließen, dem Ausschuss andere als die in Absatz 4 vorgesehenen Fragen vorzulegen.

3. De Commissie mag het in artikel 7 bedoelde comité raadplegen over elke aangelegenheid die met de interpretatie en de tenuitvoerlegging van deze verordening verband houdt, met name om te waarborgen dat de normen voor veiligheid, beveiliging en bescherming van het milieu niet worden verlaagd.
(3) Die Kommission kann den in Artikel 7 genannten Ausschuss zu allen Fragen im Zusammenhang mit der Auslegung und Anwendung dieser Verordnung hören, insbesondere um sicherzustellen, dass das Niveau der Normen für die Sicherheit, die Gefahrenabwehr und den Umweltschutz nicht herabgesetzt wird.

5. De Commissie kan voorts het comité raadplegen over alle andere aangelegenheden die op de tenuitvoerlegging van Tempus III betrekking hebben, met inbegrip van het jaarverslag.
(5) Die Kommission kann den Ausschuss ferner zu allen anderen mit der Durchführung von Tempus III zusammenhängenden Fragen, einschließlich des Jahresberichts, hören.

(58) De lidstaten kunnen alle comités raadplegen die zij hebben ingesteld voor advies over de ethische implicaties van biotechnologie.
(58) Die Mitgliedstaaten sollten jeden Ausschuss hören können, den sie zu ihrer Beratung über die ethischen Implikationen der Biotechnologie eingesetzt haben.

De lidstaten kunnen alle comités raadplegen die zij hebben ingesteld voor advies over de ethische implicaties van biotechnologie.
Die Mitgliedstaaten sollten jeden Ausschuss hören können, den sie zu ihrer Beratung über die ethischen Implikationen der Biotechnologie eingesetzt haben.