Vertaling van "comité terzijde gestaan " (Nederlands → Duits) :

1. De Commissie wordt bij de tenuitvoerlegging van de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid terzijde gestaan door een Comité voor visserij en aquacultuur.
(1) Die Kommission wird bei der Durchführung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik von einem Fischerei- und Aquakulturausschuss unterstützt.

1. De Commissie wordt terzijde gestaan door het op grond van artikel 21 van Richtlijn 2000/60/EG opgerichte comité (hierna "het comité" genoemd).
(1) Die Kommission wird von dem gemäß Artikel 21 der Richtlinie 2000/60/EG eingesetzten Ausschuss, nachstehend der "Ausschuss" genannt, unterstützt.

De directeur van het Bureau wordt voorts door hetzelfde comité terzijde gestaan bij de uitvoering van het werkprogramma van het Bureau op het gebied van onderzoeken dat wordt bedoeld in artikel 11, lid 7 van de Verordeningen (EG) nr. 1073/1999 en (Euratom) nr. 1074/1999.
Dieser Ausschuss wird den Direktor des Amtes auch bei der Umsetzung des Untersuchungsprogramms des Amtes gemäß Artikel 11 Absatz 7 der Verordnungen (EG) Nr. 1073/1999 und (Euratom) Nr.° 1074/1999 unterstützen.

1. De Commissie wordt terzijde gestaan door een regelgevend comité voor accountantscontrole (hierna ″het comité″), dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten en wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.
(1) Die Kommission wird von einem Regelungsausschuss "Abschlussprüfung" (nachstehend "Ausschuss") unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem ein Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.

Het Europees Parlement moet dit terzijde gestaan door een onafhankelijk comité door middel van een besluit van een meerderheid van zijn leden controleren.
Das Europäische Parlament, das dabei von einem unabhängigen Ausschuss unterstützt wird, kann dies durch Beschluss der Mehrheit seiner Mitglieder nachprüfen.