Traduction de «comité voorgestelde wijzigingen » (Néerlandais → Allemand) :

De lidstaten in het Permanent Comité voor cosmetische producten zullen de voorgestelde wijzigingen in de vorm van een uitvoeringshandeling van de cosmeticaverordening stemmen, rekening houdend met het overleg.
Die vorgeschlagenen Änderungen der Kosmetikverordnung in Form eines Durchführungsrechtsakts, bei denen die Konsultationen berücksichtigt werden, wird den Mitgliedstaaten im Ständigen Ausschuss für kosmetische Mittel zur Abstimmung vorgelegt.

De voorzitter deelt het comité van beroep mede op welke manier rekening is gehouden met de gevoerde besprekingen en voorgestelde wijzigingen, met name de voorgestelde wijzigingen welke ruime steun in het comité van beroep hebben genoten.
Der Vorsitz unterrichtet den Berufungsausschuss darüber, in welcher Form die Beratungen und die vorgeschlagenen Änderungen berücksichtigt wurden, insbesondere was Änderungsvorschläge angeht, die im Berufungsausschuss breite Unterstützung gefunden haben.

De voorzitter van een comité dient ernaar te streven oplossingen te vinden die in het comité of het comité van beroep de ruimst mogelijke steun genieten, en uiteen te zetten op welke manier rekening is gehouden met de gevoerde besprekingen en voorgestelde wijzigingen.
Der Vorsitz eines Ausschusses sollte sich um Lösungen bemühen, die im Ausschuss bzw. Berufungsausschuss eine möglichst breite Unterstützung finden, und sollte erläutern, inwieweit die Beratungen und die vorgeschlagenen Änderungen berücksichtigt wurden.

De voorzitter deelt het comité mede op welke manier rekening is gehouden met de gevoerde besprekingen en voorgestelde wijzigingen, met name die welke ruime steun in het comité hebben genoten.
Der Vorsitz unterrichtet den Ausschuss darüber, in welcher Form die Beratungen und die vorgeschlagenen Änderungen berücksichtigt wurden, insbesondere was diejenigen Vorschläge angeht, die im Ausschuss breite Unterstützung gefunden haben.

Wanneer de voorgestelde wijzigingen betrekking hebben op de theoretische overeenstemming van de gewichten van de vinnen en de lichamen, wordt bij deze wijzigingen rekening gehouden met het advies van het Wetenschappelijk, technisch en economisch comité voor de visserij.
Soweit die vorgeschlagenen Änderungen das theoretische Verhältnis zwischen dem Gewicht der Haifischflossen und dem der Haifischkörper betreffen würden, so ist bei diesen Änderungen der Stellungnahme des wissenschaftlichen, technischen und wirtschaftlichen Ausschusses für die Fischerei Rechnung zu tragen.

1. Er wordt een Comité van beheer ingesteld dat toezicht houdt op de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst en dat alle maatregelen om de uniforme interpretatie en toepassing daarvan te waarborgen en alle voorgestelde wijzigingen daarvan onderzoekt.
(1) Es wird ein Verwaltungsausschuss eingesetzt, der die Durchführung dieses Übereinkommens, die Maßnahmen zur Sicherung seiner einheitlichen Auslegung und Anwendung sowie die Änderungsvorschläge prüft.

Raadpleging van het Interinstitutionele Comité voor het statuut over de voorgestelde wijzigingen van het personeelsstatuut.
Konsultation des Interinstitutionellen Statutsbeirats zu den vorgeschlagenen Änderungen des Beamtenstatuts.

Het Comité is er mee ingenomen dat voor de verdere verbetering van de statistische gegevens in het EMU-actieplan wijzigingen worden voorgesteld voor de bestaande statistiekverordeningen; het Comité dringt er bij de autoriteiten op aan, ernaar te streven deze wijzigingen zo snel aan te nemen als de nationale procedures toelaten.
Der Ausschuss begrüßt die zur Verbesserung der Statistiken im WWU-Aktionsplan vorgeschlagenen Änderungen der geltenden Statistik-Verordnungen und empfiehlt den zuständigen Stellen, darauf hinzuarbeiten, dass diese so rasch angenommen werden, wie dies bei Einhaltung der vorgesehenen Verfahren möglich ist.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de tekst van een brief aan de voorzitter van het ACS-Comité van ambassadeurs, en een lijst van voorgestelde wijzigingen in het reglement van orde van de gemengde organen van de ACS-EG, om rekening te houden met de uitbreiding van de EU tot 25 lidstaten (7832/04).
Der Rat billigte den Wortlaut eines Schreibens an den Präsidenten des AKP-EG-Botschafterausschusses sowie eine Reihe von Änderungen zu den Geschäftsordnungen der im Rahmen des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens eingesetzten paritätischen Organe, die mit Blick auf die Erweiterung der EU auf 25 Mitgliedstaaten vorgeschlagen worden waren (Dok. 7832/04).