Traduction de «comité werd ingelicht » (Néerlandais → Allemand) :

Het comité werd ingelicht over problemen met betrekking tot de vergoeding van voltooide projecten en de voortgang ten aanzien van de opname van beschikbare middelen uit hoofde van de Sapard-begrotingen voor de jaren 2000 en 2001.
Der Ausschuss erhielt Informationen über Probleme in Zusammenhang mit der Erstattung bei abgeschlossenen Projekten und die Fortschritte beim Abruf der aus den SAPARD-Haushalten 2000 und 2001 verfügbaren Mittel.

In de marge van de Raad werd het Gemengd Comité (de EU-lidstaten plus Noorwegen, IJsland, Liechtenstein en Zwitserland) door het voorzitterschap en de Commissie ingelicht over de stand van zaken betreffende de invoering van het visuminformatiesysteem (VIS).
Am Rande der Ratstagung wurde der Gemischte Ausschuss (EU-Staaten plus Norwegen, Island, Liechtenstein und Schweiz) vom Vorsitz und von der Kommission über den Sachstand bezüglich der Einführung des Visa-Informationssystems (VIS) informiert.

Terwijl het parlement verkeerd werd ingelicht door de regering, werkten de Nederlandse ambtenaren binnen de EU-comités door aan het voorstel.
Während das Parlament von der Regierung falsch informiert wurde, führten die niederländischen Beamten ihre Arbeit an dem Vorschlag in den EU-Ausschüssen fort.

De Raad werd door de voorzitters van het Comité van Europese effectenregelgevers (CEER), het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen (CETVB) en het Comité van Europese bankentoezichthouders (CEBT) ingelicht over de lopende werkzaamheden ter verbetering van de Europese financiële wetgeving en de samenwerking tussen toezichthouders; hij gaf hun opdracht hun werk voort te zetten.
Der Rat wurde von den Vorsitzenden des Ausschusses der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden (CESR), des Ausschusses der europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (CEIOPS) und des Ausschusses der europäischen Bankenaufsichtsbehörden (CEBS) über die Arbeiten zur Verbesserung der Qualität der europäischen Rechtsvorschriften im Finanzbereich und zur Verbesserung der Zusammenarbeit der Aufsichtsbehörden unterrichtet; er forderte sie nachdrücklich auf, ihre Arbeit fortzuführen.

Tijdens de lunch werd het Gemengd Comité ingelicht over de stand van zaken betreffende een voorstel voor een kaderbesluit van de Raad over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken.
Während des Mittagessens wurde der Gemischte Ausschuss über den Sachstand in Bezug auf einen Vorschlag für einen Rahmenbeschluss des Rates über den Schutz personenbezogener Daten, die im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen verarbeitet werden, unterrichtet.