Vertaling van "commentaar en ideeën zullen laten " (Nederlands → Duits) :

Recentelijk heeft een aantal van u laten weten met ideeën te zullen komen om de werk­gelegenheid voor jongeren te verbeteren of de beste praktijken uit te wisselen.
Mehrere unter Ihnen haben in den letzten Tagen angekündigt, dass sie Ideen zur Förderung der Jugendbeschäftigung vorlegen oder über bewährte Verfahren berichten würden.

Ik hoop dat alle belanghebbenden ons van hun commentaar en ideeën zullen laten profiteren".
Ich hoffe auf die rege Beteiligung der Akteure mit Kommentaren und Vorschlägen".

Het is niet aan mij commentaar te geven op de eurozone, ik zeg alleen wel: als wij het eens worden over economische hervormingen, als wij laten zien dat het ons werkelijk ernst is met structurele veranderingen, dan zullen de mensen inzien dat hervorming van het macrobeleid zinnig en redelijk is, en niet het resultaat van een slap begrotingsbeleid, maar van gezond verstand.
Es steht mir nicht zu, mich zur Eurozone zu äußern, und ich sage nur eines: Wenn wir uns auf echte Fortschritte bei Wirtschaftsreformen einigen würden, wenn wir Strukturveränderungen wirklich ernsthaft in Angriff nehmen würden, dann würden die Menschen gesamtwirtschaftliche Reformen als klug und sinnvoll betrachten, nicht als Produkt finanzpolitischer Lässigkeit, sondern als vernünftig.

De rest zullen wij als democraten wel regelen, door alle ideeën aan bod te laten komen, want er is vrijheid van meningsuiting in het Baskenland, men is vrij om zijn stem uit te brengen.
Über das Weitere werden wir Demokraten entscheiden, indem wir alle Ideen darlegen, weil es Meinungsfreiheit im Baskenland gibt, weil es die Freiheit der Wahl, weil es Freiheit gibt.