Vertaling van "commercieel levensvatbare ondernemingen " (Nederlands → Duits) :

De LGO-investeringsfaciliteit (de „faciliteit” genoemd) die bij Besluit 2001/822/EG werd ingesteld met middelen uit het EOF ter ondersteuning van commercieel levensvatbare ondernemingen, blijft behouden.
Die durch den Beschluss 2001/822/EG mit Mitteln aus dem EEF zur Förderung von wirtschaftlich lebensfähigen Unternehmen eingerichtete ÜLG-Investitionsfazilität (im Folgenden „Fazilität“) wird beibehalten.

Een cruciale factor voor succes is het vermogen van ondernemingen om onderzoeksinitiatieven om te zetten in commercieel levensvatbare processen en producten.
Von entscheidender Bedeutung für den Erfolg ist die Fähigkeit der Unternehmen, Forschungsinitiativen in wirtschaftlich nutzbare Verfahren und Erzeugnisse umzusetzen.

In 2002 hebben minder ondernemingen on line verkocht dan in 2001, hetgeen wijst op de moeilijkheden om commercieel levensvatbare bedrijfsmodellen in praktijk te brengen.
Im Jahr 2002 haben weniger Unternehmen online verkauft als im Jahr 2001, was die Schwierigkeit deutlich macht, kommerziell lebensfähige Geschäftsmodelle zu implementieren.