Traduction de «commerciële doeleinden blijkt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

IT-systemen gebruiken voor commerciële doeleinden
IT-Systeme zu gewerblichen Zwecken nutzen | Systeme der Informationstechnologie zu gewerblichen Zwecken nutzen

entwijnstok voor commerciële doeleinden
vermarktete Pfropfrebe

analyses gebruiken voor commerciële doeleinden
Analytik zu geschäftlichen Zwecken nutzen

beroepsbezigheid(voor commerciele doeleinden)vd schuldenaar
gewerbliche Tätigkeit das Schuldners

seksuele uitbuiting van kinderen,met commerciële doeleinden
sexuelle Ausbeutung von Kindern zu kommerziellen Zwecken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

inbreukmakende diensten voor commerciële doeleinden blijkt te gebruiken.
bei der Inanspruchnahme rechtsverletzender Dienstleistungen zu gewerblichen Zwecken angetroffen wurde,

Zodra aan die voorwaarden is voldaan, geeft de administratieve instantie een schriftelijke verklaring af waaruit blijkt dat het specimen voor commerciële doeleinden mag worden gebruikt.
Sobald diese Bedingungen erfüllt sind, gibt die Vollzugsbehörde eine schriftliche Erklärung ab, mit der bescheinigt wird, dass das Exemplar zu kommerziellen Zwecken verwendet werden darf.

inbreukmakende goederen voor commerciële doeleinden in zijn bezit blijkt te hebben.
im Besitz rechtsverletzender Ware zu gewerblichen Zwecken angetroffen wurde,

Uit een grondiger analyse van de activa in US-dollar van de kredietinstellingen in de Unie blijkt dat de US-dollar hoofdzakelijk wordt gebruikt voor vier doeleinden: i) leningen in US-dollar aan niet-financiële vennootschappen (financiering van internationale handel en projecten), met ook wat beperkte blootstelling aan de commerciële en publieke sectoren in de VS; ii) interbancaire kredietverlening (gedekt en ongedekt), die meestal kortlopend is; iii) kasreserves op deposito bij de Federal Reserve; en iv) handelsactiviteiten van de kredietinstellingen in de Unie.
Eine nähere Betrachtung der in US-Dollar denominierten Aktiva der Kreditinstitute der Union zeigt, dass US-Dollar vor allem für die folgenden vier Zwecke verwendet werden: i) Kredite in US-Dollar an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (Finanzierung des internationalen Handels und von Projekten), mit begrenztem Engagement auch an den gewerblichen und öffentlichen Sektoren in den Vereinigten Staaten; ii) (besicherte und unbesicherte) Interbankkredite, die in der Regel kurzfristig sind; iii) Barreserven als Einlagen bei der Federal Reserve und iv) Handelsgeschäfte der Kreditinstitute der Union.

(b) de litigieuze diensten voor commerciële doeleinden blijkt te gebruiken,
(b) bei der Inanspruchnahme rechtsverletzender Dienstleistungen zu gewerblichen Zwecken angetroffen wurde

voor commerciële doeleinden diensten blijkt te verlenen die bij inbreukmakende activiteiten worden gebruikt.
bei der Erbringung rechtsverletzender Dienstleistungen zu gewerblichen Zwecken angetroffen wurde.

(a) de litigieuze goederen voor commerciële doeleinden in zijn bezit blijkt te hebben,
(a) im Besitz rechtsverletzender Ware zu gewerblichen Zwecken angetroffen wurde,