Traduction de «commissariaat mogen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen
Generalkommissariat für Flüchtlinge und Staatenlose

Commissariaat-Generaal van de Gerechtelijke Politie
Generalkommissariat der Kriminalpolizei

Centraal Commissariaat van Politie
Polizeipräsidium

Hoog Commissariaat van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen
Hohes Kommissariat der Vereinten Nationen für Flüchtlinge

regeling krachtens welke deviezen mogen worden behouden
Devisenbelassung | Devisenbelassungsverfahren

Verdrag betreffende de leeftijd waarop kinderen mogen worden toegelaten tot arbeid in de landbouw
Übereinkommen über das Alter für die Zulassung von Kindern zur Arbeit in der Landwirtschaft

Het Verenigd Koninkrijk neemt aan deze (dit) [...] deel overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Protocol nr. 19 betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en artikel 8, lid 2, van Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis
Das Vereinigte Königreich beteiligt sich an dieser (diesem) [RECHTSINSTRUMENT] im Einklang mit Artikel 5 Absatz 1 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 19 über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand sowie Artikel 8 Absatz 2 des Beschlusses 2000/365/EG des Rates vom 29. Mai 2000 zum Antrag des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, einzelne Bestimmungen des Schengen-Besitzstands auf sie anzuwenden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 12. De personeelsleden van het Commissariaat mogen geen enkele andere bijkomende vorm van vergoeding genieten behalve de toelagen bedoeld in de artikelen 9 en 11 van dit besluit.
Art. 12 - Die Bediensteten des Kommissariats können keine andere Gehaltsergänzung als die in den Artikeln 9 und 11 des vorliegenden Erlasses erwähnten Zuwendungen beziehen.

Art. 6. De volgende leden mogen deel uitmaken van het personeel van het Commissariaat :
Art. 6 - Die folgenden Personen können dem Personal des Kommissariats angehören:

Art. 8. De personeelsleden van het Commissariaat bedoeld in artikel 1 mogen geen enkele andere bijkomende vorm van vergoeding genieten behalve de toelagen bedoeld in de artikelen 5 en 7 van dit besluit.
Art. 8 - Die Bediensteten des in Artikel 1 erwähnten Kommissariats können keine andere Gehaltsergänzung als die in den Artikeln 5 und 7 des vorliegenden Erlasses erwähnten Zuwendungen beziehen.