Traduction de «commissaris christos papoutsis heeft » (Néerlandais → Allemand) :

EU-commissaris voor Humanitaire Hulp en Crisisbeheersing, Christos Stylianides, heeft vandaag in Athene de eerste contracten ondertekend in het kader van het nieuwe instrument voor noodhulp binnen de EU, dat is opgezet om lidstaten te helpen het hoofd te bieden aan crises, zoals grote aantallen vluchtelingen.
Der EU-Kommissar für humanitäre Hilfe und Krisenmanagement, Christos Stylianides, unterzeichnete heute in Athen die ersten Verträge im Rahmen des neuen Instruments für Soforthilfe innerhalb der EU, um den Mitgliedstaaten dabei zu helfen, Krisen, wie sie durch eine große Zahl von Flüchtlingen ausgelöst werden, zu bewältigen.

De Europese Unie, die vertegenwoordigd werd door Kristalina Georgieva, vicevoorzitter van de Europese Commissie, Christos Stylianides, EU-commissaris voor Humanitaire Hulp en Crisisbeheersing, en Neven Mimica, EU-commissaris voor Internationale Samenwerking en Ontwikkeling, heeft tijdens de top concrete maatregelen aangekondigd.
Die Europäische Union, vertreten durch die Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, Kristalina Georgieva, den EU-Kommissar für humanitäre Hilfe und Krisenmanagement, Christos Stylianides, und den EU-Kommissar für internationale Zusammenarbeit und Entwicklung, Neven Mimica, kündigte auf dem Gipfel konkrete Maßnahmen an.

Commissaris Christos Papoutsis, die verantwoordelijk is voor het toerisme, heeft het volgende gezegd: "De reactie van de Europese Commissie op het verslag van de Groep op hoog niveau is een positief signaal voor de toeristische industrie en de erkenning dat de toeristische sector van doorslaggevend belang is voor het scheppen van nieuwe werkgelegenheid.
Dazu das zuständige Kommissionsmitglied Christos Papoutsis: „Die Antwort der Europäischen Kommission auf den Bericht der High Level Group ist eine positive Botschaft für die Tourismuswirtschaft, in der die Schlüsselrolle des Sektors bei der Schaffung neuer Arbeitsplätze gewürdigt wird.

De Europese Commissie heeft heden, op initiatief van commissaris Christos Papoutsis voor energie, een voorstel voor een kaderprogramma (1998-2002) voor acties van de Europese Unie in de energiesector goedgekeurd.
Die Europäische Kommission hat heute auf Initiative des für Energie zuständigen Mitglieds der Kommission, Christos Papoutsis, einen Vorschlag für ein Energie-Rahmenprogramm (1998-2002) für in der Europäischen Union durchgeführte Aktionen im Energiebereich angenommen.

Op voorstel van Commissaris Christos Papoutsis, die verantwoordelijk is voor het ondernemingenbeleid, heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan het verslag over de coördinatie van de activiteiten ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector.
Auf Vorschlag ihres für die Unternehmenspolitik zuständigen Mitgliedes Christos Papoutsis hat die Kommission den Bericht über die Koordinierung der Maßnahmen für die KMU und das Handwerk verabschiedet.

Naar aanleiding van een voorstel van Commissaris Christos PAPOUTSIS heeft de Commissie vandaag het Witboek "Naar een energiebeleid voor de Europese Unie" goedgekeurd waarin de richtsnoeren voor het energiebeleid van de volgende jaren zijn vastgesteld. Deze richtsnoeren kunnen worden uitgevoerd onafhankelijk van het resultaat van de IGC-besprekingen over eventuele meer specifieke energiebepalingen in het Verdrag.
Die Europäische Kommission hat heute einem Vorschlag von Kommissionsmitglied Christos PAPOUTSIS folgend das Weißbuch mit dem Titel "Eine Energiepolitik für die Europäischen Gemeinschaften" verabschiedet, in dem die Orientierungen für die Energiepolitik der nächsten Jahre vorgestellt werden, denen wir unabhängig vom Ergebnis der Erörterungen der Regierungskonferenz über die Möglichkeit, spezifischere Energiebestimmungen in den Vertrag aufzunehmen, folgen können.

Gisteravond is in het Venezolaanse Puerto La Cruz de 4de Internationale Energieconferentie van start gegaan, waarop de Europese Commissie vertegenwoordigd wordt door de voor energie verantwoordelijke Commissaris, Christos PAPOUTSIS.
Die 4. Internationale Energie-Konferenz, auf der die Europäische Kommission durch Energiekommissar Christos Papoutsis vertreten ist, wurde gestern abend in Puerto La Cruz, Venezuela, eröffnet.