Traduction de «commissaris figel’ waren » (Néerlandais → Allemand) :

Ik bedank met name een groot aantal leden voor hun steun bij de organisatie van een openbare hoorzitting over “Het geweten van Europa en de misdaden van het totalitaire communisme” vorige week in Brussel, waar wij samen met commissaris Figel’ waren.
Ich möchte vor allem vielen Mitgliedern für ihre Unterstützung bei der Organisation einer öffentlichen Anhörung zum Thema „Europas Gewissen und Verbrechen des totalitären Kommunismus“ letzte Woche in Brüssel danken, an der wir zusammen mit Kommissar Figeľ teilgenommen haben.

Tot de hoogtepunten behoorden de "European Youth Celebrations" op 5 november in Brussel, waar aan zeven projecten (zie bijlage) die door het programma ‘Jeugd in actie’ waren gefinancierd, een prijs werd uitgereikt in het bijzijn van Ján Figel', Europees commissaris voor Onderwijs, opleiding, cultuur en jeugdzaken.
Zu den Höhepunkten in Brüssel zählten die „European Youth Celebrations“ am 5. November, in deren Rahmen sieben aus dem Programm „Jugend in Aktion“ kofinanzierte Projekte (siehe Anhang) im Beisein des Europäischen Kommissars für allgemeine und berufliche Bildung, Kultur und Jugend, Ján Figel', ausgezeichnet wurden.