Traduction de «commissaris füle welkom » (Néerlandais → Allemand) :

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ook ik commissaris Füle welkom heten in dit Parlement.
– Frau Präsidentin! Zuallererst möchte auch ich Herrn Kommissar Füle hier im Parlament willkommen heißen.

– (BG) Mevrouw de Voorzitter, commissaris Füle, welkom in het Parlement.
– (BG) Frau Präsidentin, Herr Kommissar Füle! Willkommen im Europäischen Parlament.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, namens de Verts/ALE-Fractie wil ik eerst de heer Füle als commissaris hartelijk welkom heten in dit Parlement.
– Herr Präsident, im Namen der Grünen/ALE-Fraktion möchte ich zunächst Herrn Füle als Kommissar in diesem Parlament herzlich begrüßen.

Hartelijk welkom, commissaris Füle, en veel succes bij uw toekomstige werk.
Ein herzliches Willkommen an Kommissar Füle, alles Gute für den Erfolg seiner künftigen Arbeit.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik commissaris Füle feliciteren en welkom heten.
– (FR) Herr Präsident, zuerst möchte ich Kommissar Füle begrüßen und ihm gratulieren.