Traduction de «commissaris hedegaard voegt daar » (Néerlandais → Allemand) :

Commissaris Hedegaard voegt daar aan toe: "In de aanloop voor Cancún doet het me bijzonder plezier samen met mijn collega's te kunnen aankondigen dat de specifieke 'vensters' ter financiering van klimaatprojecten de ontwikkelingslanden zullen helpen zich aan te passen aan de gevolgen van de klimaatverandering en te investeren in een koolstofarme toekomst.
Kommissarin Hedegaard führte aus: „Es ist mir eine besondere Freude, auf meinem Weg nach Cancun gemeinsam mit meinen Kollegen die Schaffung von Klimakomponenten ankündigen zu dürfen, mit denen in Entwicklungsländern Projekte zur Anpassung an die Auswirkungen des Klimawandels und Investitionen in Niedrigemissionsprojekte gefördert werden.

Tonio Borg, commissaris voor Gezondheid, voegt daar aan toe: "Met e-gezondheidsoplossingen kan de zorg voor patiënten worden verbeterd en de efficiëntie van gezondheidszorgstelsels worden verhoogd.
Der für Gesundheitsfragen zuständige EU-Kommissar, Tonio Borg, fügte hinzu: „E-Gesundheitslösungen können die Behandlung und Pflege der Patienten verbessern und die Gesundheitssysteme effizienter machen.

Connie Hedegaard, Europees commissaris voor Klimaatactie, voegde daar aan toe: " Klimaatverandering kan slechts worden bestreden indien alle landen met een grote uitstoot actie ondernemen.
Frau Connie Hedegaard, EU-Kommissarin für Klimapolitik, ergänzte: „Der Klimawandel lässt sich nur eindämmen, wenn alle starken Emittenten Maßnahmen ergreifen.

Frits Bolkestein, de Commissaris voor de interne markt, voegt daar aan toe: "Uit deze studie blijkt eens te meer de behoefte aan een goedkope en gemakkelijk toegankelijke octrooibescherming die in de gehele EU geldig is.
Frits Bolkestein, Kommissar für Binnenmarktsfragen, fügte hinzu, dass diese Untersuchung erneut die Notwendigkeit eines preiswerten, rasch verfügbaren und europaweit geltenden Patentschutzes zeige.