Vertaling van "commissaris mij vertellen " (Nederlands → Duits) :

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil commissaris Rehn vertellen dat ik mij heb verdiept in het handvest van het IMF.
– Frau Präsidentin! Ich möchte Herrn Kommissar Rehn mitteilen, dass ich mir die Charta des IWF angeschaut habe.

- (EN) Kan de commissaris mij vertellen of er enig definitief wetenschappelijk bewijs is met betrekking tot de vraag of elektromagnetische velden een gevaar voor de volksgezondheid vormen?
– (EN) Könnte der Herr Kommissar mir mitteilen, ob es schlüssige Beweise oder wissenschaftliche Nachweise darüber gibt, ob elektromagnetische Felder eine Gefährdung für die Volksgesundheit darstellen?

Kan de commissaris mij vertellen wat de Commissie daaraan denkt te gaan doen?
Kann mir der Kommissar sagen, was die Kommission dagegen unternehmen will?

Misschien kunt u, mijnheer de commissaris, mij vertellen wat er is gebeurd tussen 10 maart en nu?
Vielleicht könnten Sie uns sagen, Herr Kommissar, was zwischen dem 10. März und dem heutigen Tage passiert ist?

Kan de Commissie of de commissaris mij vertellen op welke wijze de Europese Unie Rusland kan bijstaan om de scheepswrakken te ontmantelen en het nucleaire stralingsgevaar voor onze EU-burgers af te wenden?
Können die Kommission oder der Kommissar mir sagen, wie die Europäische Union Russland dabei unterstützen kann, das Abwracken durchzuführen und die nukleare Strahlungsgefahr von den Bürgern der Union abzuwenden?