Vertaling van "commissaris mijn vraag " (Nederlands → Duits) :

Mijnheer de commissaris, mijn vraag is heel simpel.
Daher ist meine Frage sehr einfach, Herr Kommissar.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil mijn excuses aanbieden voor mijn afwezigheid toen de commissaris mijn vraag beantwoordde.
- Frau Präsidentin! Ich möchte mich nur dafür entschuldigen, dass ich nicht anwesend war, als der Kommissar meine Frage beantwortet hat.

Mevrouw de commissaris, mijn vraag is op welke wijze zal de Commissie nadenken over het Israëlische non-paper en vooral: op welke wijze zal de Commissie aan een nieuw actieplan werken?
Frau Kommissarin, meine Frage lautet: Wie wird sich die Kommission mit diesem Non-Paper auseinander setzen und wie wird die Kommission an einem neuen Aktionsplan arbeiten?

– (DE) Commissaris, mijn vraag betreft de Richtlijn betalingsachterstanden.
– Sehr geehrte Frau Kommissarin! Meine Frage bezieht sich auf die late payment directive.

Nadat ik de commissaris mijn vraag heb toegezonden, hebben we elkaar ontmoet en gesproken over diverse aspecten van mensenhandel.
Nachdem ich meine Frage eingereicht hatte, bin ich mit dem Kommissar zusammengekommen und wir haben Aspekte des Menschenhandels erörtert.