Traduction de «commissaris máire geoghegan-quinn heeft vandaag » (Néerlandais → Allemand) :

Brussel, 19 juli 2011 – Commissaris Máire Geoghegan-Quinn heeft vandaag aangekondigd bijna 7 miljard euro uit te zullen trekken om de innovatie door onderzoek te stimuleren.
Brüssel, 19. Juli 2011 – Die für Forschung zuständige EU-Kommissarin Máire Geoghegan-Quinn hat die Bereitstellung von 7 Mrd. EUR an Forschungsmitteln zur Ankurbelung von Innovation durch Forschung angekündigt.

Op 13 juli 2012 hebben Máire Geoghegan-Quinn, Europees Commissaris voor Onderzoek, Innovatie en Wetenschap, en Dr. Subra Suresh, directeur van de National Science Foundation (NSF) van de VS, in het kader van de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de EU en de VS een “uitvoeringsregeling” ondertekend.
Am 13. Juli 2012 unterzeichneten Máire Geoghegan-Quinn, EU-Kommissarin für Forschung, Innovation und Wissenschaft, und Dr. Subra Suresh, Direktor der National Science Foundation (NSF) der USA, eine „Durchführungsvereinbarung“ im Rahmen des Abkommens über wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit zwischen der EU und den USA.

Commissaris Máire Geoghegan‑Quinn heeft Horizon 2020 aangekondigd, een programma voor onderzoek en innovatie ter waarde van 80 miljard euro .
Kommissarin Máire Geoghegan-Quinn kündigt mit „Horizont 2020“ ein 80 Mrd. EUR schweres Programm für Investitionen in Forschung und Innovation an.

Commissaris Máire Geoghegan-Quinn kondigt vandaag aan dat de Europese Commissie bijna 6,4 miljard euro zal investeren in onderzoek en innovatie.
EU-Kommissarin Máire Geoghegan-Quinn hat heute angekündigt, dass die Europäische Kommission fast 6,4 Mrd. EUR in Forschung und Innovation investieren wird.

De groep op hoog niveau is op 13 juli 2010 door vicevoorzitters Antonio Tajani en Neelie Kroes en door commissaris Máire Geoghegan-Quinn in het leven geroepen en is drie keer bijeengekomen.
Die Hochrangige Gruppe wurde am 13. Juli 2010 von den Vizepräsidenten der Kommission Neelie Kroes und Antonio Tajani sowie von Kommissarin Maire Geoghegan-Quinn ins Leben gerufen und ist seitdem dreimal zusammengetreten.

Commissaris Máire Geoghegan-Quinn: "Het succes van deze gedragscodes toont aan dat de industrie erkent dat innovatie een commerciële, economische en ecologische prioriteit is om de energie-efficiëntie te bevorderen.
EU-Kommissarin Máire Geoghegan-Quinn erklärte: „Der Erfolg dieser Verhaltenskodexe zeigt, dass die Branche die Innovation zur Steigerung der Energieeffizienz als geschäftliche, wirtschaftliche und umweltpolitische Priorität erkannt hat.

Mevrouw Máire GEOGHEGAN-QUINN heeft bij brief dd. 8 februari 2010 aan de voorzitter van de Raad haar ontslag ingediend als lid van de Rekenkamer.
In einem Schreiben an den Präsidenten des Rates vom 8. Februar 2010 hat Frau Máire GEOGHEGAN-QUINN ihren Rücktritt als Mitglied des Rechnungshofs erklärt.

Het werk van deze groep werd op touw gezet door drie commissarissen: vicevoorzitter van de Commissie en commissaris verantwoordelijk voor de digitale agenda, mevrouw Neelie Kroes, commissaris verantwoordelijk voor onderzoek, innovatie en wetenschap, mevrouw Máire Geoghegan-Quinn, en ondergetekende als verantwoordelijke voor industrie en ondernemerschap.
Deren Arbeit wurde von drei Mitgliedern der Kommission eingeleitet: von der Vizepräsidentin für die Digitale Agenda, Nelly Kroes, der Kommissarin für Forschung, Innovation und Wissenschaft, Máire Geoghegan-Quinn, und von mir als dem zuständigen Kommissar für Unternehmen und Industrie.

Commissaris Geoghegan-Quinn heeft in het verleden verklaard dat zij klimaatverandering beschouwt als een van haar belangrijkste aandachtspunten.
Die Kommissarin Máire Geoghegan-Quinn hat die Bekämpfung des Klimawandels zu ihren wichtigsten Prioritäten erklärt und vor kurzem die Bereitstellung von 6,8 Mrd. EUR für die Forschung und Entwicklung angekündigt.