Vertaling van "commissaris noemde namelijk " (Nederlands → Duits) :

Een andere is wat u, mevrouw de commissaris, al noemde, namelijk gemeenschappelijke bepalingen met betrekking tot de vraag welke activa precies onder de richtlijn vallen.
Eine weitere Empfehlung betrifft, wie Sie, Frau Kommissarin bereits sagten, einheitliche Bestimmungen bezüglich der Eignung von Anlagen.

Naast de gebieden die de commissaris noemde, namelijk regionaal, onderzoeks- en ontwikkelingsbeleid, zijn er nog enkele gebieden waarop ik de aandacht zou willen vestigen.
Über die von Ihnen aufgeführten Bereiche der Regional-, Forschungs- und Entwicklungspolitik hinaus gibt es noch weitere, die ich gerne hervorheben möchte.