Vertaling van "commissaris oettinger heeft " (Nederlands → Duits) :

− (EN) Commissaris Oettinger heeft een heel zorgvuldige en heel voorzichtige verklaring afgelegd.
− Kommissar Oettinger hat eine sehr vorsichtige und sehr umsichtige Erklärung abgegeben.

Commissaris Oettinger heeft naar aanleiding van mijn vraag een duidelijk standpunt ingenomen, hij heeft mij verteld dat kernenergie op dit moment een grote bijdrage levert aan de koolstofarme opwekking van elektriciteit in de EU, en dat dit voorlopig ook zo zal blijven.
Kommissar Oettinger hat bei einer Anfrage von mir klar positioniert, als er mir mitteilte, Kernenergie leiste zurzeit einen wichtigen Beitrag zur kohlenstoffarmen Elektrizitätserzeugung in der EU und werde dies in nächster Zukunft auch weiterhin tun.

Commissaris Oettinger heeft in de laatste tijd allerlei documenten gepubliceerd over het energiebeleid, en daarvoor moeten gigantische bedragen worden geïnvesteerd.
Kommissar Oettinger hat in der letzten Zeit eine Reihe von Dokumenten betreffend die Energiepolitik veröffentlicht, mit Rieseninvestitionen.

Commissaris Oettinger heeft het laatste pad gekozen: om op een sobere, objectieve manier, stap voor stap te werk te gaan.
Den letzten Weg hat Herr Kommissar Oettinger gewählt, nüchtern, sachlich, Schritt für Schritt prüfend.

Günther H. Oettinger, commissaris voor Digitale Economie en Samenleving: "Europa heeft hoogwaardige, betaalbare en interoperabele producten en diensten op het gebied van cyberbeveiliging nodig.
Günther H. Oettinger, EU-Kommissar für die digitale Wirtschaft und Gesellschaft, ergänzte: „Europa braucht hochwertige, erschwingliche und interoperable Produkte und Dienste für die Cybersicherheit.

Ik heb zeer veel waardering voor wat commissaris Oettinger heeft bereikt, maar ik meen dat de periode van vijf of zeven jaar die hij heeft genoemd voor discussies met de lidstaten te lang is.
Ich schätze sehr, was Kommissar Oettinger erreicht hat, aber ich denke, dass die fünf bis sieben Jahre, die er für die Diskussionen mit den Mitgliedstaaten angesetzt hat, zu lang sind.

Commissaris voor energie Günther Oettinger zei in dat verband: "De afgelopen jaren heeft het energiebeleid van de EU reële vooruitgang geboekt.
EU-Energiekommissar Günther Oettinger hierzu: „In der EU-Energiepolitik wurden in den vergangenen Jahren echte Fortschritte erzielt.