Traduction de «commissaris vassiliou verklaarde » (Néerlandais → Allemand) :

Commissaris Vassiliou verklaarde naar aanleiding van het evenement: "We willen deze veelbelovende nieuwe bedrijven in de kijker plaatsen om het ondernemerschap in Europa te bevorderen en toekomstige ondernemers te inspireren.
„Durch die öffentliche Anerkennung dieser erfolgversprechenden Jungunternehmen wollen wir die Unternehmenskultur in Europa fördern und gleichzeitig den Unternehmern von morgen Inspirationsquellen bieten.

Naar aanleiding van het evenement verklaarde commissaris Vassiliou dat "de dialoog met de burgers de Europese beleidsmakers een uitstekende kans biedt om naar de standpunten van het publiek te luisteren.
„Diese Bürgerdialoge sind für die politischen Entscheider in Europa eine hervorragende Gelegenheit, den Puls der Menschen zu fühlen.

De voorzitter van het IOC, die vergezeld werd van Claudia Bokel, voorzitster van de Atletencommissie van het IOC, en Patrick Hickey, voorzitter van het Europees Olympisch Comité (EOC), beschreef de ontmoeting met Commissaris Vassiliou als "bijzonder nuttig" en verklaarde open te staan voor voorstellen voor verdere concrete vormen van samenwerking.
Jacques Rogge, der von der Vorsitzenden der IOC-Athletenkommission Claudia Bokel und dem Präsidenten des Europäischen Olympischen Komitees (EOC) Patrick Hickey begleitet wurde, bezeichnete das Treffen mit Kommissarin Vassiliou als „außerordentlich nützlich“ und würdigte die Vorschläge für den Ausbau der konkreten Zusammenarbeit.

Commissaris Vassiliou van haar kant verklaarde: "Ik ben Jacques Rogge en de vertegenwoordigers de internationale en Europese Olympische beweging bijzonder dankbaar voor hun ondersteuning in de loop van de jaren.
Kommissarin Vassiliou erklärte: „Ich bin Jacques Rogge und den Vertretern der internationalen und der europäischen Olympischen Bewegung sehr dankbar für die Unterstützung über die Jahre.

Commissaris voor gezondheid, Androulla Vassiliou, verklaarde het volgende: "Met de veranderende klimaatpatronen moet bijzondere aandacht worden besteed aan beter toezicht op de gezondheid van mens, dier en plant.
EU-Gesundheitskommissarin Androula Vassiliou stellte fest: „Mit der Veränderung der Klimamuster kommt der stärkeren Überwachung der Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanze besondere Bedeutung zu.