Vertaling van "commissarissen is vervangen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
volle Paletten auswechseln

college van commissarissen | raad van commissarissen
Aufsichtsrat

internationale conferentie van commissarissen voor de bescherming van gegevens en de persoonlijke levenssfeer | internationale conferentie van commissarissen voor gegevensbescherming en privacy
Internationalen Konferenz der Datenschutzbeauftragten

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... wird aufgehoben und ersetzt durch ...

mal vervangen | matrijs vervangen
Düse auswechseln

college van commissarissen
Kollegium von Kommissaren

vervangen
ersetzen

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alkalisieren | mit Basenüberschüssen versehen

de mijndirecteur vervangen
Bergwerksdirektor/Bergwerksdirektorin vertreten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. overwegende dat overeenkomstig de bepalingen van de nieuwe grondwet het voormalige systeem met vier parlementaire commissarissen is vervangen door een systeem met één commissaris, waarbij het zesjarige mandaat van de commissaris voor gegevensbescherming en vrijheid van informatie voortijdig is beëindigd en zijn bevoegdheden zijn overgedragen aan een nieuw opgerichte autoriteit, hetgeen een ernstige inbreuk op zijn onafhankelijkheid vormt;
H. in der Erwägung, dass gemäß den Bestimmungen der neuen Verfassung nur noch ein Bürgerbeauftragter an die Stelle des vorherigen Systems mit vier Bürgerbeauftragten des Parlaments tritt, die sechsjährige Amtszeit des Bürgerbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit vorzeitig beendet wird und seine Befugnisse auf eine neu gegründete Behörde übertragen werden, was ein schwerwiegender Eingriff in seine Unabhängigkeit ist;

Een sterk en ervaren team: de voorgestelde Commissie telt 5 voormalige premiers, 4 voormalige vicepremiers, 19 voormalige ministers, 7 voormalige commissarissen (onder meer Jyrki Katainen die in juli 2014 in de Commissie-Barroso II Olli Rehn kwam vervangen) en 8 voormalige Euro-parlementsleden.
Ein starkes und erfahrenes Team: Die vorgeschlagene Juncker-Kommission umfasst fünf ehemalige Ministerpräsidenten, vier stellvertretende Ministerpräsidenten, 19 ehemalige Minister, sieben ehemalige Kommissare (einschließlich Jyrki Katainen, der der Kommission Barroso II im Juli 2014 als Nachfolger von Olli Rehn beigetreten ist) und acht ehemalige Mitglieder des Europäischen Parlaments.

" De commissarissen van de Regering" vervangen door " Zij" ;
Die Kommissare der Regierung" durch " Sie" ersetzt;

2° In § 2, eerste lid, van hetzelfde artikel worden de woorden " het verslag van de bedrijfsrevisor" vervangen door de woorden " het verslag van de bedrijfsrevisoren" en worden de woorden " commissarissen" vervangen door de woorden " Regeringscommissarissen" .
2° In § 2 Absatz 1 desselben Artikels werden die Wörter " dem Bericht des Kommissar-Revisors" durch die Wörter " dem Bericht der Kommissare-Revisoren" und die Wörter " der Kommissare" durch die Wörter " der Kommissare der Regierung" ersetzt.

3. In § 6 worden de woorden " minstens twee commissarissen van de Regering" vervangen door de woorden " de commissarissen van de Regering" .
3. In § 6 wird der Wortlaut « mindestens zwei Kommissare der Regierung" durch den Wortlaut « die Kommissare der Regierung" " ersetzt.

Art. 70. In artikel 97 van de Code worden de woorden « de commissarissen en de waarnemer van de Regering » vervangen door de woorden « en de commissarissen ».
Art. 70 - In Artikel 97 des Gesetzbuches wird der Wortlaut " den Kommissaren und dem Beobachter der Regierung" durch den Wortlaut " und den Kommissaren" ersetzt.