Vertaling van "commissarissen philippe " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

college van commissarissen | raad van commissarissen
Aufsichtsrat

internationale conferentie van commissarissen voor de bescherming van gegevens en de persoonlijke levenssfeer | internationale conferentie van commissarissen voor gegevensbescherming en privacy
Internationalen Konferenz der Datenschutzbeauftragten

college van commissarissen
Kollegium von Kommissaren

driehoek van Gombault-Philippe
Gombault-Philippe-Dreieck | Gombault-Triangel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op woensdag 31 januari 2018 komt de voorzitter van de Europese Commissie, Jean–Claude Juncker, samen met de leden van het college van commissarissen op uitnodiging van Brussels burgemeester Philippe Close naar de opening van het Europees Jaar van het cultureel erfgoed in België.
Am kommenden Mittwoch, dem 31. Januar 2018, werden der Präsident der Europäischen Kommission, Jean-Claude Juncker, und die Kommissionsmitglieder auf Einladung des Bürgermeisters der Stadt Brüssel, Philippe Close, an der Auftaktveranstaltung für das Europäische Jahr des Kulturerbes in Belgien teilnehmen.

Een groep geselecteerde vooraanstaande figuren uit de industrie, de overheid en de academische wereld kwam vandaag op uitnodiging van de Commissarissen Philippe Busquin en Erkki Liikanen bijeen om een Europese agenda voor veiligheidsonderzoek op te stellen en het voortouw te nemen bij de ontwikkeling van een onderzoeksprogramma dat tegen 2006 van start moet gaan.
Eine Gruppe ausgewählter Persönlichkeiten aus Industrie, Regierungsbehörden und Hochschulen kam heute auf Einladung der Kommissionsmitglieder Philippe Busquin und Erkki Liikanen zusammen, um einen europäischen Plan für Sicherheitsforschung zu erstellen und die Entwicklung eines Forschungsprogramms bis 2006 an vorderster Front zu betreiben.

Dit is de boodschap van een door de leiders van toonaangevende bedrijven en onderzoekinstellingen opgesteld rapport dat vandaag is aangeboden aan de Europese commissarissen voor onderzoek, Philippe Busquin, en voor informatiemaatschappij, Erkki Liikanen.
Dies ist die Botschaft eines Berichts, den die Generaldirektoren führender Unternehmen und Forschungseinrichtungen verfasst und heute dem für Forschung zuständigen Mitglied der Europäischen Kommission, Philippe Busquin, und dem für Unternehmen und die Informationsgesellschaft zuständigen Kommissar, Erkki Liikanen, vorgestellt haben.

De eerste betreft de rol van de universiteiten in de kenniseconomie, naar aanleiding van de mededeling hierover die in februari 2003 is goedgekeurd op initiatief van Philippe Busquin en Viviane Reding, de Europese Commissarissen die bevoegd zijn voor respectievelijk Onderzoek en Opvoeding.
Die erste betrifft die Rolle der Hochschulen in der wissensbasierten Wirtschaft und ist auch im Kontext der hierzu im Februar 2003 auf Initiative von Forschungskommissar Philippe Busquin und Bildungskommissarin Viviane Reding veröffentlichen Mitteilung zu sehen.

Voorzitter Romano Prodi en de commissarissen Michel Barnier en Viviane Reding zullen samen met Nicole Fontaine, voorzitter van het Europees Parlement, Loyola de Palacio, vice-voorzitter van de Commissie en de commissarissen Frits Bolkestein, Philippe Busquin, Pedro Solbes en Margot Wallström op woensdag 8 maart in het Congrespaleis te Brussel de eerste «Dialoog over Europa» openen.
Kommissionspräsident Romano Prodi und die Kommissionsmitglieder Michel Barnier und Viviane Reding werden zusammen mit Nicole Fontaine, der Präsidentin des Europäischen Parlaments, Loyola de Palacio, der Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, und den Kommissionsmitgliedern Frits Bolkestein, Philippe Busquin, Pedro Solbes und Margot Wallström den ersten «Dialog über Europa» am Mittwoch, dem 8. März im Kongreßpalast in Brüssel eröffnen.