Vertaling van "commissie begrotingscontrole bracht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Commissie begrotingscontrole
Haushaltskontrollausschuss

secretariaat Commissie begrotingscontrole
Sekretariat des Haushaltskontrollausschusses

Commissie voor begrotingscontrole
Haushaltskontrollkommission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (DA) Mevrouw de Voorzitter, toen een delegatie van de Commissie begrotingscontrole dit najaar een bezoek aan Italië bracht, hadden we een ontmoeting met de president van de regio Campanië.
– (DA) Frau Präsidentin! Als im vergangenen Herbst eine Delegation des Haushaltskontrollausschusses Italien besuchte, trafen wir den Präsidenten der Region Kampanien.

In 2004 bracht de Commissie begrotingscontrole in 2004 een negatief advies uit met betrekking tot twee van de nieuwe leden van de Rekenkamer die in verband met het Toetredingsverdrag werden voorgedragen.
Im Jahre 2004 verabschiedete der Haushaltskontrollausschuss ablehnende Stellungnahmen zu zwei der zehn neuen Mitglieder des Rechnungshofs, die im Rahmen des Beitrittsvertrags vorgeschlagen worden waren.

Een delegatie van de Commissie begrotingscontrole bracht in juni 2001 een bezoek aan Slowakije, nadat beschuldigingen waren geuit over verduistering van communautaire gelden in de loop van de jaren 1996-2000. Dit bezoek gaf aanleiding tot de volgende vragen (vgl. bijeenkomst met Commissaris Verheugen op 9 juli 2001).
Im Anschluss an eine Delegationsreise des Ausschusses für Haushaltskontrolle in die Slowakei (Juni 2001), die wegen des Verdachts auf Veruntreuung von Gemeinschaftsmitteln in den Jahren 1996-2000 unternommen wurde, wurden mehrere Fragen aufgeworfen (vgl. Treffen mit Kommissar Verheugen am 9. Juli 2001).