Traduction de «commissie begrotingscontrole graag » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Commissie begrotingscontrole
Haushaltskontrollausschuss

secretariaat Commissie begrotingscontrole
Sekretariat des Haushaltskontrollausschusses

Commissie voor begrotingscontrole
Haushaltskontrollkommission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik wil graag de aandacht vestigen op het belang van samenwerking met de nationale toezichthoudende autoriteiten, maar ook – en dat heeft nog niemand genoemd – op het belang van samenwerking met nationale parlementen en, in het bijzonder, met commissies Europese zaken, begrotingscommissies en commissies begrotingscontrole.
Ich möchte die Aufmerksamkeit auf die Bedeutung der Zusammenarbeit mit den nationalen Aufsichtsbehörden lenken, aber auch – und darüber wurde noch nicht gesprochen – auf die Bedeutung der Zusammenarbeit mit den nationalen Parlamenten und insbesondere mit den Ausschüssen für europäische Angelegenheiten, dem Haushalts- und dem Haushaltskontrollausschuss.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil namens de Commissie begrotingscontrole graag zeggen dat we heel blij zijn dat de rapporteur met al onze opmerkingen rekening heeft gehouden.
– (EN) Herr Präsident! Im Namen des Haushaltskontrollausschusses möchte ich feststellen, dass wir uns sehr darüber gefreut haben, dass alle unsere Punkte vom Berichterstatter aufgegriffen worden sind.

De Commissie begrotingscontrole is in Kosovo geweest, en ik wil graag nu al aankondigen dat Kosovo een rol zal spelen bij de begrotingskwijting.
Der Haushaltskontrollausschuss ist im Kosovo gewesen, und ich möchte jetzt schon ankündigen, dass das Kosovo bei der Haushaltsentlastung eine gewisse Rolle spielen wird.

Deze richtsnoeren zou de Commissie begrotingscontrole graag door het Europees Parlement overgenomen willen zien tijdens de interinstitutionele onderhandeling over de herziening van het comitologiesysteem.
Der Ausschuß für Haushaltskontrolle wünscht, daß diese Leitlinien vom Europäischen Parlament bei den interinstitutionellen Verhandlungen über die Reform des Komitologiesystems aufgegriffen werden.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een onderwerp aan de orde stellen dat reden tot grote zorg zou moeten zijn voor het Parlement en voor met name de leden van de Economische en Monetaire Commissie en de Commissie begrotingscontrole.
– (EN) Herr Präsident, ich möchte ein Thema ansprechen, das sehr wichtig für dieses Parlament und insbesondere für die Mitglieder des Ausschusses für Wirtschaft und Währung sowie des Ausschusses für Haushaltskontrolle ist.