Vertaling van "commissie begrotingscontrole hebben " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Commissie begrotingscontrole
Haushaltskontrollausschuss

secretariaat Commissie begrotingscontrole
Sekretariat des Haushaltskontrollausschusses

Commissie voor begrotingscontrole
Haushaltskontrollkommission

Fusieverdrag | Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Fusionsvertrag | Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. zal in dit kader het onderzoek "Opportunity and feasibility of establishing common support services for EU agencies" (Mogelijkheid en haalbaarheid voor het opzetten van gemeenschappelijke ondersteunende diensten voor Europese agentschappen), dat de Begrotingscommissie en de Commissie begrotingscontrole hebben laten uitvoeren, zeer grondig bestuderen;
11. wird in diesem Zusammenhang die vom Haushaltsausschuss und vom Haushaltskontrollausschuss in Auftrag gegebene Studie über die Zweckmäßigkeit und Durchführbarkeit der Schaffung gemeinsamer Unterstützungsdienste für die EU-Agenturen einer sehr genauen Prüfung unterziehen;

De amendementen die de rapporteur voorlegt aan de Commissie begrotingscontrole hebben betrekking op het ontwerp van een financiële kaderregeling voor de Europese agentschappen (doc. SEC(2002) 836 def.).
Die Änderungsanträge, die Ihr Verfasser der Stellungnahme dem Ausschuss für Haushaltskontrolle zur Billigung vorlegt, beziehen sich auf den Entwurf einer Rahmenfinanzregelung „Einrichtungen“ (Dok. SEK(2002) 836 endg.).

De amendementen die de rapporteur voorlegt aan de Commissie begrotingscontrole hebben betrekking op het ontwerp van een financiële kaderregeling voor de Europese agentschappen (SEC(2002) 836).
Die Änderungsanträge, die Ihr Verfasser der Stellungnahme dem Ausschuss für Haushaltskontrolle zur Billigung vorlegt, beziehen sich auf den Entwurf einer Rahmenfinanzregelung „Einrichtungen“ (Dok. SEK(2002) 836 endg.).

De Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, de Begrotingscommissie en de Commissie begrotingscontrole hebben op respectievelijk 23 januari, 18 maart en 21 februari 2002 besloten geen advies uit te brengen.
Der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik, der Haushaltsausschuss und der Ausschuss für Haushaltskontrolle beschlossen am 23. Januar 2002 bzw. 18. März 2002 bzw. 21. Februar 2002, keine Stellungnahme abzugeben.

Het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid is bijgevoegd; de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid en de Commissie begrotingscontrole hebben op respectievelijk 4 september 2001 en 10 juli 2001 besloten geen advies uit te brengen.
Die Stellungnahme des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik ist beigefügt; der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik sowie der Ausschuss für Haushaltskontrolle beschlossen am 4. September bzw. 10. Juli 2001, keine Stellungnahme abzugeben.

Het betreffende onderzoek is uitgevoerd naar aanleiding van door leden van de commissie Begrotingscontrole van het Europees Parlement geuite bezorgdheid. Op 4 november 2003 zal ik een onderhoud hebben met deze commissie. Ik zal daarbij ingaan op de reactie van het CvdR en op de follow-up die het CvdR aan het verslag wil geven.
Diese Überprüfung wurde durchgeführt, weil Mitglieder des Ausschusses für Haushaltskontrolle des Europäischen Parlaments Bedenken angemeldet hatten. Ich werde am 4. November 2003 vor diesem Ausschuss sprechen und bei dieser Gelegenheit die Auffassung des AdR und seine Vorschläge für Folgemaßnahmen zu dem Bericht vortragen.