Traduction de «commissie belegt regelmatig vergaderingen » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie belegt ook vergaderingen van vertegenwoordigers van Europese organisaties en verenigingen van het maatschappelijk middenveld die actief zijn op het gebied van burgerschap, de verdediging van burgerrechten en op het gebied van onderwijs en cultuur, alsook van andere belanghebbenden, om te worden bijgestaan bij de uitvoering van het Europees Jaar op het niveau van de Unie.
Zu ihrer Unterstützung bei der Durchführung des Europäischen Jahres auf Unionsebene beruft die Kommission Zusammenkünfte von Vertretern europäischer Organisationen, Vereinigungen der Zivilgesellschaft bzw. Einrichtungen, die sich für die Unionsbürgerschaft und die Wahrung der Bürgerrechte einsetzen oder im Bildungs- und Kulturbereich tätig sind, sowie weiteren Stakeholdern ein.

De Commissie belegt ook vergaderingen van vertegenwoordigers van Europese organisaties die actief zijn op het gebied van de verdediging van burgerrechten en van belanghebbenden om haar bij te staan bij de uitvoering van het Europees Jaar op het niveau van de Unie.
Zu ihrer Unterstützung bei der Durchführung des Europäischen Jahres auf Unionsebene beruft die Kommission Zusammenkünfte von Vertretern europäischer Organisationen bzw. Einrichtungen, die sich für die Wahrung der Bürgerrechte einsetzen, sowie weiteren Stakeholdern ein.

2. De Commissie belegt ook vergaderingen van vertegenwoordigers van Europese organisaties of organisaties van het maatschappelijk middenveld, of instanties die actief zijn op het gebied van burgerschap en burgerrechten verdedigen of die onderwijs en cultuur bevorderen, alsook van andere belanghebbenden, om haar bij te staan bij de uitvoering van het Europees Jaar op het niveau van de Unie.
2. Zu ihrer Unterstützung bei der Durchführung des Europäischen Jahres auf Unionsebene beruft die Kommission Zusammenkünfte von Vertretern europäischer oder zivilgesellschaftlicher Organisationen bzw. Einrichtungen, die sich in den Bereichen Unionsbürgerschaft und Wahrung der Bürgerrechte oder für die Förderung von Bildung und Kultur einsetzen, sowie weiteren Stakeholdern ein.

De Commissie belegt ook vergaderingen van vertegenwoordigers van Europese organisaties van het maatschappelijk middenveld die actief zijn op het gebied van de verdediging van burgerrechten en van belanghebbenden, zoals de Europese sociale partners, om haar bij te staan bij voorbeeld bij de uitvoering van het Europees Jaar op het niveau van de Unie.
Zu ihrer Unterstützung beispielsweise bei der Durchführung des Europäischen Jahres auf Unionsebene beruft die Kommission Zusammenkünfte von Vertretern europäischer Organisationen bzw. Einrichtungen der Zivilgesellschaft, die sich für die Wahrung der Bürgerrechte einsetzen, sowie weiteren Stakeholdern, wie etwa den europäischen Sozialpartnern, ein.

2. De raad van toezichthouders belegt regelmatig vergaderingen met de Stakeholdergroep bankwezen, en wel ten minste tweemaal per jaar.
(2) Der Rat der Aufseher organisiert mindestens zweimal jährlich Sitzungen mit der Interessengruppe Bankensektor.

2. De raad van toezichthouders belegt regelmatig vergaderingen met de Stakeholdergroepen, en wel ten minste tweemaal per jaar.
(2) Der Rat der Aufseher organisiert regelmäßig und mindestens zweimal jährlich Sitzungen mit den Interessengruppen ein.

2. De raad van toezichthouders belegt regelmatig vergaderingen met de Stakeholdergroep effecten en markten, en wel ten minste tweemaal per jaar.
(2) Der Aufsichtsrat organisiert mindestens zweimal jährlich Sitzungen mit der Interessengruppe Wertpapiere und Wertpapiermärkte.

1 bis. De raad van toezichthouders belegt regelmatig vergaderingen met de Bankstakeholdersgroep, en wel ten minste tweemaal per jaar.
(1a) Das Aufsichtsorgan organisiert mindestens zweimal jährlich Sitzungen mit der Interessengruppe Wertpapiersektor.

Het RAPEX-contactpunt belegt regelmatig vergaderingen met het nationale RAPEX-netwerk om de organisatie en werking van RAPEX met alle autoriteiten die ervan deel uitmaken, te bespreken en om opleidingen te geven.
Die RAPEX-Kontaktstelle veranstaltet regelmäßig Sitzungen mit dem nationalen RAPEX-Netz, um mit allen beteiligten Behörden über die Organisation und Funktionsweise von RAPEX zu diskutieren und um Schulungen abzuhalten.

De Commissie belegt regelmatig vergaderingen met vertegenwoordigers van de nationale agentschappen in Brussel om beheerskwesties van gemeenschappelijk belang te bespreken.
Die Kommission organisiert regelmäßige Zusammenkünfte mit Vertretern der Nationalen Agenturen in Brüssel, auf denen über Verwaltungsangelegenheiten diskutiert wird, die von allgemeinem Interesse sind.