Traduction de «commissie beloofde regelmatig » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie beloofde regelmatig verslag uit te brengen over de voortgang van de uitvoering van de voorstellen uit deze mededeling.
Die Kommission verpflichtete sich zu regelmäßiger Berichterstattung über die Fortschritte bei der Umsetzung der in der Mitteilung formulierten Vorschläge.

In zijn vergadering van 14/15 maart 2013 heeft de Europese Raad benadrukt dat "de interne markt een belangrijke drijvende kracht blijft achter groei en banen" en beloofde hij om "al deze kwesties [met betrekking tot de aanbevelingen in het verslag van de Commissie over de stand van de internemarktintegratie, de voorstellen in de Single Market Acts I en II en de tenuitvoerlegging van de internemarktwetgeving] regelmatig te evalueren".
Der Europäische Rat betonte auf seiner Tagung vom am 14./15. März 2013, dass der „Binnenmarkt nach wie vor einer der Hauptmotoren von Wachstum und Beschäftigung [ist]“, und versprach, „alle diese Fragen [die sich auf die Empfehlungen beziehen, die im Bericht der Kommission über den Stand der Integration des Binnenmarkts gemacht werden, sowie auf die Vorschläge, die in der Binnenmarktakte I und II gemacht werden, und die Umsetzung der Binnenmarktgesetzgebung] regelmäßig zu prüfen“.

Op basis van de studie die de Commissie beloofd heeft in 2008 te zullen publiceren, worden regelmatig de algemene kostenindicatoren voor de verschillende vervoerswijzen gepubliceerd, waarbij ook specifiek aandacht wordt besteed aan hun externe kosten.
· Auf der Grundlage der Studie, zu deren Veröffentlichung im Jahre 2008 sich die Kommission verpflichtet hat, werden regelmäßig Indikatoren für die Gesamtkosten der verschiedenen Verkehrsträger – insbesondere unter Einbeziehung und gesonderter Ausweisung ihrer externen Kosten – herausgegeben.

Zoals voorzitter Barroso beloofd heeft, en in het licht van onze discussies in april over de toepassing van een uitgebreide instemmingsprocedure, zal de Commissie een regelmatige dialoog met het Europees Parlement onderhouden en luisteren naar de mening van het Parlement over de eventuele toepassing van de uitstelclausule.
Wie Präsident Barroso dieses Jahr versprochen hat und im Sinne unserer Beratungen vom April zur Einführung eines erweiterten Zustimmungsverfahrens wird die Kommission ihren regelmäßigen Dialog mit dem Europäischen Parlament fortführen und den Standpunkt des Parlaments zum möglichen Rückgriff auf die Aufschubklausel berücksichtigen.

De betrokken kandidaat-landen hebben verder beloofd dat ze nauw met de Commissie zullen samenwerken en haar regelmatig informatie over de kernenergiesector zullen verstrekken.
Die betreffenden Kandidatenländer haben sich darüber hinaus verpflichtet, eng mit der Kommission zusammenzuarbeiten und regelmäßig Informationen über den Kernenergiesektor bereitzustellen.