Traduction de «commissie bereidt momenteel enkele voorstellen » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Commissie bereidt momenteel enkele voorstellen voor in die richting voor de komende financiële vooruitzichten.
Die Europäische Kommission ist dabei, einige Vorschläge, die in diese Richtung gehen, für die nächste finanzielle Vorausschau vorzubereiten.

De Commissie bereidt momenteel een verslag voor over de toepassing van de Richtlijn 2006/54/EG betreffende gelijk loon.
Die Kommission bereitet derzeit einen Bericht über die Anwendung der Richtlinie 2006/54/EG über gleiches Entgelt vor.

De Europese Commissie werkt momenteel aan voorstellen voor een Europese toegankelijkheidswet, die in 2013 klaar moeten zijn.
Die Europäische Kommission bereitet derzeit einen Europäischen Rechtsakt über die Zugänglichkeit vor, der 2013 angenommen werden soll.

Uw commissie bereidt momenteel een niet-wetgevend initiatiefverslag voor met als titel 'Een EU-strategie voor de zuidelijke Kaukasus' (2009/2216 (INI)).
Ihr Ausschuss arbeitet derzeit einen nichtlegislativen Initiativbericht zum Thema: „Eine EU-Strategie für den Südkaukasus“ (2009/2216(INI)) aus.

Montenegro heeft in december 2008 het EU-lidmaatschap aangevraagd. De Commissie bereidt momenteel op verzoek van de Raad haar advies voor.
Montenegro hat im Dezember 2008 einen Antrag auf EU-Mitgliedschaft gestellt und die Kommission bereitet die vom Rat geforderte Stellungnahme dazu vor.

De Commissie bereidt momenteel een voorstel voor een verordening voor dat inhoudt dat sportvissers hun vangsten moeten melden aan de autoriteiten indien ze meer dan 15 kg hebben gevangen.
In der Kommission wird der Entwurf einer Verordnung vorbereitet, wonach Freizeitfischer den Behörden Fänge von mehr als 15 Kilogramm melden müssen.

De Commissie heeft vandaag enkele voorstellen goedgekeurd voor een hervorming van de EU-regelgeving inzake telecommunicatie.
Die Kommission verabschiedete heute ihre Vorschläge für eine Reform der EU-Vorschriften für die Telekommunikation.

De Commissie bereidt momenteel een besluit voor inzake de veiligheidsvereisten voor RIP-sigaretten, die in november 2007 aan de regulerende commissie van richtlijn 2001/95/EG betreffende algemene productveiligheid (GPSD) ter stemming zal worden voorgelegd.
Zurzeit bereitet die Kommission eine Entscheidung der Kommission über die Sicherheitsanforderungen an RIP-Zigaretten vor, die im November 2007 dem Regelungsausschuss der Richtlinie 2001/95/EG über die allgemeine Produktsicherheit zur Abstimmung vorgelegt werden soll.

De Commissie bereidt momenteel voorts een mededeling aan de Raad voor over verbetering van het Europees perspectief van Kosovo.
Ferner arbeitet die Kommission an einer Mitteilung an den Rat bezüglich der Verbesserung der europäischen Perspektive für den Kosovo.

De Commissie heeft reeds enkele voorstellen gedaan, maar de Raad heeft er nog geen besluit over genomen.
Die Kommission hat entsprechende Vorschläge gemacht, der Rat hat jedoch noch nichts beschlossen.