Vertaling van "commissie bestudeert momenteel " (Nederlands → Duits) :

De Commissie bestudeert momenteel de door de Griekse autoriteiten verstrekte informatie en zal alle noodzakelijke maatregelen nemen om een behoorlijke toepassing van de communautaire wetgeving te waarborgen.
Die Kommission prüft derzeit die von den griechischen Behörden übermittelten Informationen und wird sämtliche erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um die korrekte Anwendung des Gemeinschaftsrechts sicherzustellen.

De Commissie bestudeert momenteel deze resultaten en gaat na of nieuwe initiatieven ter aanvulling van het huidige discriminatiebestrijdingskader haalbaar zijn.
Die Kommission prüft diese Ergebnisse und bewertet die Durchführbarkeit möglicher neuer Initiativen in Ergänzung des bestehenden Rahmens zur Bekämpfung von Diskriminierung.

De Commissie bestudeert momenteel manieren om aan dit probleem iets te doen.
Die Kommission untersucht gegenwärtig Möglichkeiten, um dieses Problem in den Griff zu bekommen.

De Commissie bestudeert momenteel de communautaire strategie voor het verminderen van CO2-uitstoot van personenwagens.
Die Kommission überprüft derzeit die Gemeinschaftsstrategie zur Verminderung der CO2-Emissionen von Pkw.

De Commissie bestudeert momenteel de nationale criteria die gelden voor de toekenning van vergunningen voor het plaatsen van masten en antennes voor mobiele diensten en de vergoedingen daarvoor.
Die Kommission untersucht derzeit die nationalen Kriterien für die Erteilung der Lizenzen, die zur Aufstellung von Masten und Antennen für die Bereitstellung von mobilen Diensten vergeben werden, und die damit zusammenhängenden Gebühren.

De Commissie bestudeert momenteel nieuwe governance-methodes, waaronder alternatieven voor de traditionele regelgeving, zoals vrijwillig aangegane verplichtingen en overeenkomsten, waardoor bedrijven beter tot innoveren en veranderen in staat zouden zijn.
Die Kommission befasst sich derzeit mit neuen Methoden des Regierens, darunter mit Alternativen zur traditionellen Rechtsetzung wie freiwillige Verpflichtungen und Vereinbarungen, die es den Unternehmen leichter machen, Innovationen und Veränderungen einzuführen.

De Commissie bestudeert momenteel of het Initiatief een springplank kan zijn voor de latere ontwikkeling van haar eigen auditstrategie waarmee zij de interne controlewerkzaamheden van de lidstaten op elkaar wil afstemmen.
Die Kommission prüft derzeit die Frage, ob die gemeinsame Audit-Initiative als Sprungbrett für die künftige Entwicklung ihrer bevorstehenden Audit-Strategie im Hinblick auf eine zielgerichtete interne Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten dienen kann.

De Commissie bestudeert momenteel de mogelijkheid om een informele samenwerking met de kandidaatlanden tot stand te brengen om ervaring, vaardigheden en goede praktijken uit te wisselen.
Die Kommission prüft derzeit die Möglichkeit einer informellen Zusammenarbeit mit den Bewerberländern beim Austausch von Erfahrungen, Know-how und bewährten Verfahren.

2.2. De Commissie bestudeert de mogelijke technische problemen die zich kunnen voordoen bij het naleven van het verbod op proeven, met name wat betreft toxiciteit bij herhaalde toediening, toxiciteit met betrekking tot de voortplanting en toxicokinetiek, waarvoor momenteel nog geen alternatieven worden ontwikkeld.
(2.2) Die Kommission untersucht mögliche technische Schwierigkeiten bei der Einhaltung des Verbots in Bezug auf Versuche, insbesondere diejenigen im Zusammenhang mit der Toxizität bei wiederholter Verabreichung, der Reproduktionstoxizität und der Toxikokinetik, für die noch keine Alternativen geprüft werden.